German-English translation for "Bug"

"Bug" English translation

Bug
[buːk]Maskulinum | masculine m <Bug(e)s; selten Bugeund | and u. Büge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bow(sPlural | plural pl)
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Plural | pluralpl nur Buge>
  • prow
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>
    head
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>
    Bug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders äußerste Spitze <Plural | pluralpl nur Buge>
examples
  • vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>
    from stem to stern
    vom Bug zum Heck <Plural | pluralpl nur Buge>
  • scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>
    lean [bluff] bow
    scharfer [voller] Bug <Plural | pluralpl nur Buge>
  • (Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>
    to bow
    (Wasser) mit dem Bug durchschneiden <Plural | pluralpl nur Buge>
  • hide examplesshow examples
  • nose
    Bug Luftfahrt | aviationFLUG
    Bug Luftfahrt | aviationFLUG
  • shoulder
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
    bladebone
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Schulter
  • joint
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
    Bug Zoologie | zoologyZOOL Gelenk
  • hock
    Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL
    Bug Knieflechse Zoologie | zoologyZOOL
  • shoulder
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Kalb, Hammel
  • shoulder
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
    hand
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Schwein
  • brisket
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind
    chuck
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind
    Bug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR beim Rind
  • bend
    Bug Faltstelle
    crease
    Bug Faltstelle
    Bug Faltstelle
  • bend
    Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    curve
    Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Bug Biegung literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
der Bug des Schiffes tauchte in die Wogen
the bow of the ship dipped into the waves
der Bug des Schiffes tauchte in die Wogen
ein Schuss vor den Bug
a shot across the bow(s), a warning (shot)
ein Schuss vor den Bug
der Bug zerteilt die Wellen
the bow parts the waves
der Bug zerteilt die Wellen
einem Schiff (zur Warnung) einen Schuss vor den Bug setzen
to fire a (warning) shot across a ship’s bow(s)
einem Schiff (zur Warnung) einen Schuss vor den Bug setzen
der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen
the ship’s bow cuts through (oder | orod parts) the waves
der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen
Quickly he loosed the stern line and climbed into the boat by the bow.
Mit schnellen Handgriffen löste er die Leine am Heck und stieg vom Bug her ins Boot.
Source: Tatoeba
We're working to fix this bug.
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
Source: Tatoeba
We are working to fix this bug.
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
Source: Tatoeba
And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof.
Und schließlich noch der Bug der Titanic, ohne Filmstars, fotografiert von Emory Kristof.
Source: TED
It ’ s not a bug, it ’ s an undocumented feature.
Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.
Source: Tatoeba
Essentially, Russia has fired a warning shot across our bows.
Im Grunde genommen hat Russland einen Warnschuss vor unseren Bug abgefeuert.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!