„quer“: Adverb quer [kveːr]Adverb | adverb adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) crosswise, crossways, diagonally More examples... crosswise quer diagonal crossways quer diagonal diagonally quer diagonal quer diagonal examples leg das Blatt quer lay the paper crosswise leg das Blatt quer quer gestreift horizontally striped quer gestreift quer gestreift schräg diagonally striped quer gestreift schräg quer gestreift Medizin | medicineMED Muskel striped, striated quer gestreift Medizin | medicineMED Muskel quer laufend transversal, transverse quer laufend hide examplesshow examples examples quer über (Akkusativ | accusative (case)akk) (straight) across quer über (Akkusativ | accusative (case)akk) quer über die Straße gehen to go (straight) across the road, to cross the road quer über die Straße gehen examples quer durch (straight) through quer durch sie ging quer durch den Wald she went straight through the wood sie ging quer durch den Wald wir sind quer durch Deutschland gewandert we have wandered all over Germany wir sind quer durch Deutschland gewandert sie reisten kreuz und quer durch das Land they crisscrossed the country, they travel(l)ed the length and breadth of the land sie reisten kreuz und quer durch das Land kreuz und quer parken [liegen] to be parked [lying] all over the place kreuz und quer parken [liegen] hide examplesshow examples examples quer zu at right angles to quer zu examples den Stoff quer nehmen beim Zuschneiden to cut the fabric on the weft den Stoff quer nehmen beim Zuschneiden