cats paw - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„cat’s-paw“: noun

cat’s-paw

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Katzenpfote Handlanger, Werkzeug, Gefoppter leichte Brise, Kattenpot Katzenpfötchen

Katzenpfotefeminine | Femininum f
cat’s-paw

cat’s-paw

Handlangermasculine | Maskulinum m
cat’s-paw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Werkzeugneuter | Neutrum n
cat’s-paw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gefopptermasculine | Maskulinum m (für eine Sache, die man selbst nicht gern tut)
cat’s-paw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cat’s-paw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to makesomebody | jemand sb a cat’s-paw

jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen lassen

to makesomebody | jemand sb a cat’s-paw

leichte Brise
cat’s-paw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF breeze

cat’s-paw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF breeze
Kattenpotfeminine | Femininum f
cat’s-paw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

cat’s-paw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

Katzenpfötchenneuter | Neutrum n
cat’s-paw botany | BotanikBOT Gattg Antennaria

cat’s-paw botany | BotanikBOT Gattg Antennaria

„paw-pawness“: noun

paw-pawness

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unanständigkeit

Unanständigkeitfeminine | Femininum f
paw-pawness

paw-pawness

„paw“: noun

paw

[pɔː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pfote, Tatze Pfote Klaue

Pfotefeminine | Femininum f
paw

Tatzefeminine | Femininum f
paw

paw

Pfotefeminine | Femininum f
paw hand familiar, informal | umgangssprachlichumg

paw hand familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

paws off!

Pfoten weg!

paws off!

Klauefeminine | Femininum f
paw handwriting familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

paw handwriting familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

„paw“: transitive verb

paw

[pɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schlagen, scharren, kratzen betatschen, angrapschen, ungeschickt anfassen, tätscheln herumfuchteln in

schlagen, scharren, kratzen
paw strike or scratch with foot or paw

paw strike or scratch with foot or paw

betatschen
paw familiar, informal | umgangssprachlichumg

paw familiar, informal | umgangssprachlichumg
angrapschen
paw

paw
ungeschickt anfassen
paw grab clumsily familiar, informal | umgangssprachlichumg

paw grab clumsily familiar, informal | umgangssprachlichumg
tätscheln
paw pat familiar, informal | umgangssprachlichumg

paw pat familiar, informal | umgangssprachlichumg

(mit der Hand) herumfuchteln in (dative (case) | Dativdat)
paw rare | seltenselten (wave around: hand)

paw rare | seltenselten (wave around: hand)

examples

to paw the air

in die Luft schlagen

to paw the air
to paw the air wild

um sich schlagen

to paw the air wild

„paw“: intransitive verb

paw

[pɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scharren, kratzen, ausschlagen, treten fummeln, ungeschickt zufassen

scharren, kratzen, (aus)schlagen, treten
paw strike, scratch

paw strike, scratch

fummeln
paw make clumsy grab for familiar, informal | umgangssprachlichumg

ungeschickt zufassen
paw make clumsy grab for familiar, informal | umgangssprachlichumg

paw make clumsy grab for familiar, informal | umgangssprachlichumg

„paw-paw“: interjection

paw-paw

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

baba

baba
paw-paw yuk

paw-paw yuk

„paw-paw“: adjective

paw-paw

[ˈpɔːpɔː]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

garstig, ekelig unanständig, unmoralisch

garstig, ek(e)lig
paw-paw revolting

paw-paw revolting

unanständig, unmoralisch
paw-paw indecent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paw-paw indecent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„burglar“: noun

burglar

[ˈbəː(r)glə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Einbrecher

(nächtliche[r]) Einbrecher(in)
burglar

burglar

examples

cat burglar

Fassadenkletterer(in)

cat burglar

„CAT“: Abkürzung

CAT

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-assisted trading)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

CAT

CAT
CAT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH computergestützter Handel

CAT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH computergestützter Handel

„CAT“: Abkürzung

CAT

Abkürzung | abbreviation abk (= clear air turbulence)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

CAT

CAT
CAT Luftfahrt | aviationFLUG Turbulenzen

CAT Luftfahrt | aviationFLUG Turbulenzen

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= second)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

s, Sek.

s, Sek.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= section)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Paragraf

Paragraf
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= see)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

s.

s.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= series)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Serie

Serie
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= shilling)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Shilling

Shilling
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= sign)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zeichen

Zeichen
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= signed)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gez.

gez.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= singular)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sg.

Sg.
s.

s.

„s.“: abbreviation

s.

abbreviation | Abkürzung abk (= son)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sohn

Sohn
s.

s.

„cat“: noun

cat

[kæt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Katze, Hauskatze Katze, falsches Frauenzimmer neunschwänzige Katze, Klopfpeitsche bewegliches Schutzdach Katt KattDavit, Kran-, Ankerbalken doppelter Dreifuß More examples...

Katzefeminine | Femininum f
cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae

cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae
especially | besondersbesonders Hauskatzefeminine | Femininum f
cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

examples

he-cat, tom-cat, male cat

Kater

he-cat, tom-cat, male cat
she-cat, female cat

Katze

she-cat, female cat
domestic cat

Hauskatze

domestic cat

Katzefeminine | Femininum f
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falsches Frauenzimmer
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

old cat

boshafte Hexe

old cat

neunschwänzige Katze, Klopfpeitschefeminine | Femininum f
cat cat-o’-nine-tails

cat cat-o’-nine-tails

bewegliches Schutzdach
cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Kattfeminine | Femininum f
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Katt)Davitneuter | Neutrum n
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

Kran-, Ankerbalkenmasculine | Maskulinum m
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

doppelter Dreifuß
cat double tripod

cat double tripod

cat → see „hepcat“

cat → see „hepcat“

cat → see „Kilkenny cats“

cat → see „Kilkenny cats“
cat → see „rain“

cat → see „rain“

examples

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sieht doch die Katze den Kaiser an

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen (ein Geheimnis ausplaudern)

to let the cat out of the bag
it is raining cats and dogs

es gießt in Strömen, es schüttet wie aus Kübeln

it is raining cats and dogs
to play cat and mouse withsomebody | jemand sb

mit jemandem Katzand | und u. Maus spielen

to play cat and mouse withsomebody | jemand sb
to wait for the cat to jump

die Entwicklung der Ereignisse abwarten

to wait for the cat to jump
to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehen, wie der Hase läuft

to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist kaum Platz zum Umdrehen

there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to live (or | oderod fight) like cat and dog

wie Hundand | und u. Katze leben

to live (or | oderod fight) like cat and dog
when the cat’s away the mice will play

wenn die Katze nicht zu Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

when the cat’s away the mice will play
the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

haarscharf das Richtige, (genau) die Sache

the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
no room to swing a cat (in), no room to turn in

sehr wenig Platz

no room to swing a cat (in), no room to turn in

hide examplesshow examples

German-English translation for "cats paw"