aus dem Konzept bringen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Konzept“: Neutrum

Konzept

[kɔnˈtsɛpt]Neutrum | neuter n <Konzept(e)s; Konzepte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

notes rough draft, outline plan

notesPlural | plural pl
Konzept für eine Rede

Konzept für eine Rede

examples

vom Konzept ablesen

to read from one’s notes

vom Konzept ablesen
ohne Konzept sprechen

to speak without notes, to speak off the cuff

ohne Konzept sprechen

(rough) draft, outline
Konzept für einen Aufsatz, Brief etc

Konzept für einen Aufsatz, Brief etc

examples

der Aufsatz ist im Konzept fertig

I finished the draft of the essay

der Aufsatz ist im Konzept fertig

examples

jemanden aus dem Konzept bringen in Wendungen wie

to putjemand | somebody sb off

jemanden aus dem Konzept bringen in Wendungen wie
aus dem Konzept kommen

to lose the thread

aus dem Konzept kommen

plan(sPlural | plural pl)
Konzept Plan, Programm

Konzept Plan, Programm

examples

die Partei hat ihr Konzept noch nicht festgelegt

the party has not yet set out its plans

die Partei hat ihr Konzept noch nicht festgelegt
jemandem das Konzept verderben, einen Strich durch jemandes Konzept machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoil sb’s plans

jemandem das Konzept verderben, einen Strich durch jemandes Konzept machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das passt ihm nicht ins Konzept umgangssprachlich | familiar, informalumg

this doesn’t suit his plans

das passt ihm nicht ins Konzept umgangssprachlich | familiar, informalumg
das passt mir gar nicht ins Konzept gefällt mir nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t like this at all

das passt mir gar nicht ins Konzept gefällt mir nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„'bringen aus“: transitives Verb

'bringen aus

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to put off... to get stains out of a material... I can’t get this tune out of my head...

'bringen aus → see „Gleichgewicht“

'bringen aus → see „Gleichgewicht“

examples

jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen

to disconcert (oder | orod upset, ruffle)jemand | somebody sb

jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen
jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen

to putjemand | somebody sb off

jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen
er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen

nothing can upset him (oder | orod ruffle him)

er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen
Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get stains out of a material

Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf

I can’t get this tune out of my head

ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf

hide examplesshow examples

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Australien; australisch; Australierin

Australien; australisch; Australier(in)
Aus.

Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
Aus.

Aus.

„dem-“

dem-

[diːm]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Volk

Volk
dem- demo-

dem- demo-

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aupairmädchen

examples

(also | aucha. au pair girl)

Aupairmädchenneuter | Neutrum n

(also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

als Aupairmädchen

als Aupairmädchen
au pair

au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

als Aupairmädchen arbeiten

als Aupairmädchen arbeiten
au pair

au pair

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Demokrat; demokratisch

Demokrat; demokratisch
Dem.

Dem.

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

Gratinmasculine | Maskulinum m
gratin crust

Bratkrustefeminine | Femininum f
gratin crust

gratin crust

examples

au gratin

überbacken

au gratin

gratinierte Speise
gratin dish cooked au gratin

gratin dish cooked au gratin

„dem“: Artikel

dem

Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to the

to the
dem

dem

examples

dem Jungen [Mädchen]

to the boy [girl]

dem Jungen [Mädchen]

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may

examples

dem steht nichts im Wege

there is no obstacle (to it)

dem steht nichts im Wege
es ist nicht an dem

it is not the case

es ist nicht an dem
wenn dem so ist

if that’s the case

wenn dem so ist
wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

be that as it may

wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

hide examplesshow examples

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the person I told

examples

der, dem ich es erzählte

the person I told

der, dem ich es erzählte

„dem“: Personalpronomen

dem

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to him

(to) him
dem ihm

dem ihm

„Aus“: Neutrum

Aus

Neutrum | neuter n <Aus; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

end

examples

der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT

the ball is going out of play

der Ball geht ins Aus Sport | sportsSPORT
der Ball ist im Aus

the ball is out (of play)

der Ball ist im Aus
den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

to hit the ball out

den Ball ins Aus schlagen Tennis etc

examples

das Aus und Ein

coming and going

das Aus und Ein

end
Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aus Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Aus für etwas sein

to be the end ofetwas | something sth

das Aus für etwas sein
das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen

that meant the loss of 100 jobs

das bedeutete das berufliche Aus für 100 Menschen

„au lait“

au lait

[o lɛ] Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Milch

mit Milch
au lait

au lait

examples

café au lait

Milchkaffee

café au lait

German-English translation for "aus dem Konzept bringen"