at the top of one's lungs - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„lung“: noun

lung

[lʌŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lunge Lunge

Lunge(nflügelmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
lung → see „iron lung“

lung → see „iron lung“

examples

the lungsplural | Plural pl

die Lunge (als Organ)

the lungsplural | Plural pl
left (right) lung

linke (rechte) Lunge

left (right) lung
he has good lungs

er hat eine kräftige Stimme

he has good lungs
to shout at the top of one’s lungs

sich die Lunge aus dem Hals schreien

to shout at the top of one’s lungs
the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Lungen einer Großstadt (Parks, Grünanlagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hide examplesshow examples

Lungefeminine | Femininum f
lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

„top“: Adjektiv

top

Adjektiv | adjective adj Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

first-rate, first-class

first-rate
top

first-class
top

top

examples

seine Kenntnisse sind top

he’s a real expert

seine Kenntnisse sind top
die Lage ist top

it’s an ideal situation

die Lage ist top
die Lage ist top von Haus, Grundstück etc

it’s an outstanding location

die Lage ist top von Haus, Grundstück etc

„top“: Adverb

top

Adverb | adverb adv Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

brilliantly

brilliantly
top

top

examples

sie haben top gespielt

they played brilliantly

sie haben top gespielt
er ist immer top gekleidet

he’s always really smartly dressed

er ist immer top gekleidet

„lunge“: noun

lunge

[lʌndʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausfall, Stoß, Ausfall Sprung Satz vorwärts

Ausfallmasculine | Maskulinum m
lunge sports | SportSPORT in fencing

Stoßmasculine | Maskulinum m
lunge sports | SportSPORT in fencing

lunge sports | SportSPORT in fencing
Ausfallmasculine | Maskulinum m
lunge sports | SportSPORT in gymnastics

lunge sports | SportSPORT in gymnastics

Sprungmasculine | Maskulinum mor | oder od Satzmasculine | Maskulinum m vorwärts
lunge leap forward

lunge leap forward

examples

to make a lunge forsomething | etwas sth

sich aufsomething | etwas etwas stürzen

to make a lunge forsomething | etwas sth

„lunge“: intransitive verb

lunge

[lʌndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aus der Schulter schlagen losschießen, -stürzen, -fahren, -rasen einen Sprung Satz vorwärts machen More examples...

aus der Schulter schlagen
lunge sports | SportSPORT in boxing

lunge sports | SportSPORT in boxing

examples

also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing

ausfallen, einen Ausfall machen (at gegen)

also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing
also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing football | FußballFUSSB

hineingrätschen

also | aucha. lunge out sports | SportSPORT in fencing football | FußballFUSSB
to lunge into one’s opponent from behind

von hinten in den Gegner hineingrätschen

to lunge into one’s opponent from behind

losschießen, -stürzen, -fahren, -rasen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lunge shoot off or plunge forward

einen Sprungor | oder od Satz vorwärts machen
lunge shoot off or plunge forward

lunge shoot off or plunge forward

examples

lunge out a horse

ausschlagen

lunge out a horse

„lunge“: transitive verb

lunge

[lʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stoßen, stoßen mit, einen Stoß führen mit losstürzen losschießen lassen einen Sprung Satz vorwärts machen lassen

stoßen, stoßen mit, einen Stoß führen mit
lunge a weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lunge a weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

losstürzenor | oder od losschießen lassen, einen Sprungor | oder od Satz vorwärts machen lassen
lunge cause to shoot off or plunge forward

lunge cause to shoot off or plunge forward

„Tagesordnungspunkt“: Maskulinum

Tagesordnungspunkt

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

item on the agenda

examples

TOP abk

item on the agenda

TOP abk

„Lunge“: Femininum

Lunge

[ˈlʊŋə]Femininum | feminine f <Lunge; Lungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lung, lungs lights

lung
Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel

Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel
lungsPlural | plural pl
Lunge Medizin | medicineMED als Organ

Lunge Medizin | medicineMED als Organ

examples

linke [rechte] Lunge

left [right] lung

linke [rechte] Lunge
eiserne Lunge

iron lung

eiserne Lunge
schwach auf der Lunge sein

to be short of breath (oder | orod wind)

schwach auf der Lunge sein
sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has lung trouble

sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg
(Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen

to inhale

(Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen
große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

big parks are the lungs of a city

große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shout at the top of one’s voice

aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the child has good (oder | orod strong) lungs

das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schone deine Lunge

save your breath

schone deine Lunge
hide examplesshow examples

lightsPlural | plural pl
Lunge von Schlachttieren

Lunge von Schlachttieren

„bauchfrei“: Adjektiv

bauchfrei

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cropped top

examples

bauchfreies Shirtoder | or od Top

crop(ped) top

bauchfreies Shirtoder | or od Top

„lunged“: adjective

lunged

[lʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lungen…, mit Lungen, …lungig

Lungen…, mit Lungen
lunged

…lungig
lunged

lunged

examples

double-lunged

doppellungig

double-lunged

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smile in amusement More examples...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

examples

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

examples

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„Haftrisiko“: Neutrum

Haftrisiko

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lung deposition risk

examples

Haftrisiko in der Lunge ATOM Strahlenschutz

lung deposition risk

Haftrisiko in der Lunge ATOM Strahlenschutz

„top-of-the-range“: adjective

top-of-the-range

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Spitzen…

Spitzen…
top-of-the-range

top-of-the-range

German-English translation for "at the top of one's lungs"