English-German translation for "paralyzed"

"paralyzed" German translation

paralyzed
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gelähmt
    paralyzed literal(ly) | wörtlichwörtl
    paralyzed literal(ly) | wörtlichwörtl
examples
examples
  • to be paralyzed with fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vor Angst (wie) gelähmt sein
    to be paralyzed with fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be paralyzed with fear
vor Angst wie gelähmt sein
to be paralyzed with fear
the strike has paralyzed every major port in the country
der Streik hat alle wichtigen Häfen im Land lahmgelegt
the strike has paralyzed every major port in the country
Die nächste Sorge war, ob ich wieder laufen könnte, da ich von der Hüfte abwärts gelähmt war.
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
Source: TED
Hunderte von Menschen waren gelähmt.
Hundreds of people were paralyzed.
Source: TED
Und ich gebe Ihnen heute nur ein Beispiel der neuen Bewegung für einen Gelähmten.
And I'm just going to give you an example today of movement to the paralyzed.
Source: TED
Es war ein gelähmter Phantom-Arm.
It was a paralyzed phantom arm.
Source: TED
Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.
She was so pretty that I was momentarily paralyzed by the sight of her.
Source: Tatoeba
Wieso bekommt man überhaupt einen gelähmten Phantom-Arm?
Now, why do you get a paralyzed phantom limb?
Source: TED
Wie kann aber ein Phantom-Körperglied gelähmt sein?
Now, why would a phantom limb be paralyzed?
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!