German-English translation for "korrigieren"

"korrigieren" English translation

korrigieren
[kɔriˈgiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
correct, improve, emend alter, amend mark, correct correct, amend, proofread, revise, read correct, rectify correct adjust, mark down
  • correct
    korrigieren verbessern
    improve
    korrigieren verbessern
    emend
    korrigieren verbessern
    korrigieren verbessern
examples
  • alter
    korrigieren ändern
    amend
    korrigieren ändern
    korrigieren ändern
examples
  • mark
    korrigieren durchsehen
    correct
    korrigieren durchsehen
    korrigieren durchsehen
examples
  • correct
    korrigieren BUCHDRUCK Satz etc
    revise
    korrigieren BUCHDRUCK Satz etc
    korrigieren BUCHDRUCK Satz etc
  • amend
    korrigieren BUCHDRUCK besonders Texte
    korrigieren BUCHDRUCK besonders Texte
  • proofread
    korrigieren BUCHDRUCK Fahnen
    read
    korrigieren BUCHDRUCK Fahnen
    korrigieren BUCHDRUCK Fahnen
  • mark down (oder | orod up)
    korrigieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs
    adjust
    korrigieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs
    korrigieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurs
examples
  • correct
    korrigieren Technik | engineeringTECH
    korrigieren Technik | engineeringTECH
  • rectify
    korrigieren Technik | engineeringTECH Instrument
    korrigieren Technik | engineeringTECH Instrument
  • correct
    korrigieren Medizin | medicineMED
    korrigieren Medizin | medicineMED
korrigieren
[kɔriˈgiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
correct oneself
examples
  • sich korrigieren
    correct oneself
    sich korrigieren
es gibt (oder | orod existiert, besteht) die Möglichkeit, den Fehler zu korrigieren
it is possible to correct the error
es gibt (oder | orod existiert, besteht) die Möglichkeit, den Fehler zu korrigieren
But what caused the nation to right itself?
Was aber hat die Nation dazu geführt, sich zu korrigieren?
Source: News-Commentary
It was our task therefore to rectify this in our consultations at the first reading.
Unser Problem war also, dies in der Beratung in erster Lesung zu korrigieren.
Source: Europarl
We will check the list, Mr Valdivielso de Cué, and make the necessary correction.
Wir werden das prüfen, Herr Valdivielso, und dementsprechend korrigieren.
Source: Europarl
Both mistakes can be corrected.
Beide Fehler lassen sich korrigieren.
Source: News-Commentary
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
Doch wichtiger als die Bewertung der Verantwortlichkeit ist es, Fehler zu korrigieren.
Source: News-Commentary
I should like that to be corrected.
Ich möchte, daß das korrigiert wird.
Source: Europarl
I should like to correct it because the meaning has been distorted.
Ich möchte sie korrigieren, weil sie sinnentstellend ist.
Source: Europarl
After that the website corrected the language and issued an apology.
Daraufhin korrigierte die Internetseite ihre Ausdrucksweise und gab eine Entschuldigung heraus.
Source: GlobalVoices
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework ’ in one very important respect.
Zudem hat Friedman Keynes Rahmen in einem sehr wichtigen Gesichtspunkt korrigiert.
Source: News-Commentary
Four, in particular need to be corrected.
Vier Irrtümer sind dabei zu korrigieren.
Source: News-Commentary
What concept do you wish the general public would understand better about the region?
Welches Bild der Öffentlichkeit von dieser Region würden Sie gerne korrigieren?
Source: GlobalVoices
We will try and make sure it is corrected by tomorrow.
Wir werden versuchen, das bis morgen korrigieren zu lassen.
Source: Europarl
I just wanted to correct this.
Es geht nur darum, das zu korrigieren.
Source: Europarl
My friend corrects me: this time it wasn't explosives, but rockets.
Mein Freund korrigiert mich: Dieses Mal waren das keine Explosionen, sondern Raketen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: