English-German translation for "revise"

"revise" German translation

revise
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
revidieren revidieren, in zweiter Korrektur lesen überarbeiten u. verbessern überprüfen, durchsehen wiederholen
examples
  • überarbeiten (and | undu. verbessern)
    revise rework
    revise rework
examples
  • wiederholen
    revise for exam British English | britisches EnglischBr
    revise for exam British English | britisches EnglischBr
  • revise syn vgl. → see „correct“
    revise syn vgl. → see „correct“
revise
intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
den Stoff wiederholen
  • (den Stoff) wiederholen
    revise for exam
    revise for exam
revise
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Revisionsbogen...
examples
Könnte die Kommission ihren Beschluss überdenken, das Quotum der Landwirte entsprechend zu kürzen?
Is it possible that the Commission could revise its decision to adjust their quota downwards?
Source: Europarl
Die Wachstums- und Investitionserwartungen werden überall nach unten korrigiert.
Growth and investment forecasts are being revised downwards everywhere.
Source: Europarl
Wichtig ist eine Überprüfung der Finanziellen Vorausschau.
The Financial Perspective must be revised.
Source: Europarl
Es gibt Reformen, die ohne jede Veränderung des Vertrags durchgeführt werden können.
There are reforms which could be undertaken without revising the Treaty.
Source: Europarl
Seitdem ist ihr Gleichgewicht nicht mehr verändert worden.
This balance has not been revised since then.
Source: Europarl
Das muss in dem uns vorliegenden jüngsten Text revidiert werden.
This needs to be revised in the latest text we have before us.
Source: Europarl
Ich unterstütze deshalb das Anliegen, die Richtlinie sobald als möglich zu revidieren.
So I support the call to revise the directive as soon as possible.
Source: Europarl
Die jüngste BRICS-Konferenz gibt mir keinen Anlass, diese Beurteilung zu revidieren.
The BRICS most recent meeting ’ has given me no reason to revise that assessment.
Source: News-Commentary
Vor kurzem hat die UNO ihre Prognosen über die Weltbevölkerung revidiert.
The UN recently revised its population projections.
Source: News-Commentary
Außerdem wurden die Verfahren seit dem Vierten Rahmenprogramm verändert.
Furthermore, procedures have been revised since the Fourth Framework Programme.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: