English-German translation for "quaint"

"quaint" German translation

quaint
[kweint]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wunderlich, drollig, kurios malerisch, anheimelnd seltsam, merkwürdig klug, erfahren, geschickt, schlau, verschlagen schön, hübsch, zierlich, sinnreich, kunstvoll gestaltet
  • malerisch, anheimelnd (especially | besondersbesonders durch altmodisches Aussehen)
    quaint picturesque
    quaint picturesque
  • klug, erfahren, geschickt
    quaint clever, skilful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    quaint clever, skilful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schlau, verschlagen
    quaint cunning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    quaint cunning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schön, hübsch, zierlich
    quaint pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    quaint pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sinnreich, kunstvoll (gestaltet)
    quaint elaborate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    quaint elaborate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • quaint syn vgl. → see „strange“
    quaint syn vgl. → see „strange“
Können Sie meinen altmodischen Englischen Akzent verstehen?
Can you understand my quaint English accent?
Source: TED
Das ist ein malerisches altes Dorf.
It's a quaint old village.
Source: Tatoeba
Kurz gesagt, das Streben nach dem Gemeinwohl ist in einer traurigen Verfassung.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Source: News-Commentary
Für viele ist es nichts weiter als eine Folkloreveranstaltung.
It is regarded as a quaint assembly.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: