German-English translation for "einbilden"

"einbilden" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich (Dativ | dative (case)dat) viel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbilden
to think a great deal ofetwas | something sth, to be really full of oneself aboutetwas | something sth
sich (Dativ | dative (case)dat) viel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbilden
sich (Dativ | dative (case)dat) große Stücke einbilden
to have a high opinion of oneself, to be self-opinionated
sich (Dativ | dative (case)dat) große Stücke einbilden
That may have just been my imagination.
Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet.
Source: Tatoeba
It was just your imagination.
Das hast du dir nur eingebildet.
Source: Tatoeba
It was just my imagination.
Das habe ich mir nur eingebildet.
Source: Tatoeba
Tom says it ’ s all in our imagination.
Tom sagt, wir würden uns dass alles nur einbilden.
Source: Tatoeba
Tom thinks Mary is really stuck up.
Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
Source: Tatoeba
What a high price we expect our constituents to pay for our conceit!
Welchen Preis sollen denn unsere Wählerinnen und Wähler noch zahlen, weil wir so eingebildet sind!
Source: Europarl
And, you know, you must be joking if you think you can get a slot.
Und: Du machst wohl Witze, wenn du dir einbildest, dass sie einen Platz bekommen kann.
Source: TED
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
Die Entzugserscheinungen sind schwerer als ich mir eingebildet hatte.
Source: Tatoeba
It is as if Charles Clarke's frenzy of activity on this topic was a mirage.
Es ist, als hätten wir uns die hektische Aktivität von Charles Clarke nur eingebildet.
Source: Europarl
He imagined to himself she had gone on a long journey, far away, for a long time.
Er versuchte sich einzubilden, sie sei verreist, weit, weit weg und schon seit langer Zeit.
Source: Books

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: