German-English translation for "am"

"am" English translation

am
[am]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
on the, at the in the, at the, on the More examples...
  • on the
    am räumlich
    am räumlich
  • at the
    am räumlich
    am räumlich
examples
  • in the
    am zeitlich
    am zeitlich
  • at the
    am
    am
  • on the
    am
    am
examples
examples
  • das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it matters to me
    das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • noch am Leben sein
    to be still alive
    noch am Leben sein
  • bleibtoft | often oft unübersetzt
    am <vorSuperlativ | superlative sup>
    am <vorSuperlativ | superlative sup>
examples
  • am besten <vorSuperlativ | superlative sup>
    am besten <vorSuperlativ | superlative sup>
  • am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>
    most brave(ly)
    am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>
  • er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>
    he held out (the) longest
    er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>
    • hide examplesshow examples
examples
  • er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>
    he is (busy) writing
    er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>
  • die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>
    the town was on the point of starvation
    die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>
unten am Berg
at the foot of the mountain
unten am Berg
am meistenAdverb | adverb adv
the most
am meistenAdverb | adverb adv
am Apparat
on the phone
am Apparat
am ehesten
(the) earliest, (the) soonest, first
am ehesten
am Telefon
on the (tele)phone
am Telefon
am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
next, nearest, closest
am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
am Grabe
at the graveside
am Grabe
am besten
am besten
am Klavier X
at the piano (isoder | or od was) X
am Klavier X
am Ring
at the ringside
am Ring
am liebsten
most (oder | orod best) of all
am liebsten
am Vortag
the day before
am Vortag
am frühesten
at the earliest, as early as possible
am frühesten
nur in am öftesten
nur in am öftesten
am Abend
in the evening
am Abend
am höchsten
at the highest
am höchsten
am Semesterende
at the end of the semester
am Ende
at the end
am Ende
am Meer
at the seaside
am Meer
It is important to take the work where unemployment is at its highest.
Die Arbeit muß dorthin gebracht werden, wo die Arbeitslosigkeit am höchsten ist.
Source: Europarl
As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.
Im Fischereisektor ist gegenwärtig die Grundfischerei am stärksten betroffen.
Source: Europarl
You promised Parliament you would raise this subject with the Quaestors that very evening.
Sie sagten dem Parlament zu, diese Angelegenheit am selben Abend mit den Quästoren zu besprechen.
Source: Europarl
I shall give you the floor for any points of order after the vote.
Für sämtliche Anträge zum Verfahren werde ich das Wort am Ende der Abstimmungsstunde erteilen.
Source: Europarl
Sid had learned his lesson days before.
Sid hatte die natürlich schon am Tage vorher gelernt.
Source: Books
The next dialogue in Lisbon on 25 February will be an important test.
Der nächste Dialog am 25. Februar in Lissabon wird ein wichtiger Test sein.
Source: Europarl
Source

"AM" English translation

AM
Abkürzung | abbreviation abk (= Amplitudenmodulation)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
AM
  • AM
    AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen
    AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen
AM: And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long.
AM: Und das macht mir Probleme denn es bedeutet, dass ich die ganze Nacht lang so rumlaufe.
Source: TED
AM: So, these are the sprint legs, and I can put my other...
AM: Also, das sind Sprinterbeine und jetzt kann ich meine anderen anziehen...
Source: TED
AM: Yes, we'll do that.
AM: Ja, das machen wir.
Source: TED
AM: I don't know. I don't think so.
AM: Ich weiß nicht genau, ich glabue nicht, ich glaube nicht.
Source: TED
AM: I got to pick my height, exactly.
AM: Ich muss meine Länge aussuchen, genau.
Source: TED
AM: Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
AM: Ja, nun, Ich glaube, dass ich immer mit Sport zu tun hatte.
Source: TED
Source

"am." English translation

am.
Abkürzung | abbreviation abk (= amerikanisch)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Am.
  • Am.
    am.
    am.
unten am Berg
at the foot of the mountain
unten am Berg
am meistenAdverb | adverb adv
the most
am meistenAdverb | adverb adv
am Apparat
on the phone
am Apparat
am ehesten
(the) earliest, (the) soonest, first
am ehesten
am Telefon
on the (tele)phone
am Telefon
am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
next, nearest, closest
am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
am Grabe
at the graveside
am Grabe
am besten
am besten
am Klavier X
at the piano (isoder | or od was) X
am Klavier X
am Ring
at the ringside
am Ring
am liebsten
most (oder | orod best) of all
am liebsten
am Vortag
the day before
am Vortag
am frühesten
at the earliest, as early as possible
am frühesten
nur in am öftesten
nur in am öftesten
am Abend
in the evening
am Abend
am höchsten
at the highest
am höchsten
am Semesterende
at the end of the semester
am Ende
at the end
am Ende
am Meer
at the seaside
am Meer
It is important to take the work where unemployment is at its highest.
Die Arbeit muß dorthin gebracht werden, wo die Arbeitslosigkeit am höchsten ist.
Source: Europarl
As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.
Im Fischereisektor ist gegenwärtig die Grundfischerei am stärksten betroffen.
Source: Europarl
You promised Parliament you would raise this subject with the Quaestors that very evening.
Sie sagten dem Parlament zu, diese Angelegenheit am selben Abend mit den Quästoren zu besprechen.
Source: Europarl
I shall give you the floor for any points of order after the vote.
Für sämtliche Anträge zum Verfahren werde ich das Wort am Ende der Abstimmungsstunde erteilen.
Source: Europarl
Sid had learned his lesson days before.
Sid hatte die natürlich schon am Tage vorher gelernt.
Source: Books
The next dialogue in Lisbon on 25 February will be an important test.
Der nächste Dialog am 25. Februar in Lissabon wird ein wichtiger Test sein.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: