German-English translation for "Abenteuer"

"Abenteuer" English translation

Abenteuer
[ˈaːbəntɔyər]Neutrum | neuter n <Abenteuers; Abenteuer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
adventure venture, adventure, risky undertaking, hazardous enterprise affair, amorous adventure adventure, quest
  • adventure
    Abenteuer gefährliches Erlebnis
    Abenteuer gefährliches Erlebnis
examples
  • ein gemeinsames Abenteuer
    a joint adventure
    ein gemeinsames Abenteuer
  • einem Abenteuer nachjagen
    to pursue an adventure
    einem Abenteuer nachjagen
  • auf Abenteuer ausgehen (oder | orod ausziehen) , Abenteuer suchen
    to go out in search of adventure
    auf Abenteuer ausgehen (oder | orod ausziehen) , Abenteuer suchen
    • hide examplesshow examples
examples
  • ein gefährliches [politisches] Abenteuer
    a dangerous [political] venture
    ein gefährliches [politisches] Abenteuer
  • sich auf ein Abenteuer einlassen
    to get involved in a risky undertaking
    sich auf ein Abenteuer einlassen
  • affair, (amorous) adventure
    Abenteuer oberflächliche Liebesaffäre
    Abenteuer oberflächliche Liebesaffäre
examples
  • ein galantes Abenteuer
    an amorous adventure, an affair
    ein galantes Abenteuer
  • adventure
    Abenteuer Geschichte | historyHIST eines Ritters
    quest
    Abenteuer Geschichte | historyHIST eines Ritters
    Abenteuer Geschichte | historyHIST eines Ritters
er weiß manch Abenteuer zu berichten
er weiß manch Abenteuer zu berichten
er geht gern auf Abenteuer aus
he likes to go (out) in search of adventure
er geht gern auf Abenteuer aus
sich kopfüber in das Abenteuer [in die Arbeit] stürzen
to fling oneself headlong into the adventure [into one’s work]
sich kopfüber in das Abenteuer [in die Arbeit] stürzen
er hatte viele Abenteuer zu bestehen
he encountered many adventures
er hatte viele Abenteuer zu bestehen
die langatmige Schilderung seiner Abenteuer langweilte uns
we were bored by the tedious narration of his adventures
die langatmige Schilderung seiner Abenteuer langweilte uns
er bedeutete ihr nur ein Abenteuer
he was no more than a fling for (oder | orod to) her
er bedeutete ihr nur ein Abenteuer
auf Abenteuer aus sein
to be out for adventure
auf Abenteuer aus sein
galantes Abenteuer
galantes Abenteuer
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: