German-French translation for "heraus"

"heraus" French translation

heraus
[hɛˈraʊs]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dehors
examples
  • von innen heraus
    de l’intérieur
    von innen heraus
  • aus einem Gefühl des Mitleids heraus
    par pitié
    aus einem Gefühl des Mitleids heraus
  • heraus damit! umgangssprachlich | familierumg
    donne(z)-le!
    montre(z)-le!
    heraus damit! umgangssprachlich | familierumg
    • hide examplesshow examples
aus der Erkenntnis heraus, dass …
sachant bien que …
aus der Erkenntnis heraus, dass …
niemand kann aus seiner Haut heraus
chassez le naturel, il revient au galop
niemand kann aus seiner Haut heraus
Sie bekommen zehn Euro heraus
je vous rends dix euros
sie ist fein heraus
elle s’en est bien tirée
sie ist fein heraus
aus einer Sektlaune heraus, in einer Sektlaune
tout émoustillé
aus einer Sektlaune heraus, in einer Sektlaune
es hängt mir zum Hals(e) heraus
j’en ai ras le bol, marre umgangssprachlich | familierumg
es hängt mir zum Hals(e) heraus
niemand kann aus seiner Haut heraus
on ne se change
refait pas
niemand kann aus seiner Haut heraus
der Zahn muss heraus
der Zahn muss heraus
was kommt (bei der Aufgabe) heraus?
quel est ton,etc., und so weiter | et cetera etc résultat?
was kommt (bei der Aufgabe) heraus?
er brachte kein Wort heraus
er brachte kein Wort heraus
niemand kann aus seiner Haut heraus
on est comme on est
niemand kann aus seiner Haut heraus
aus den Flegeljahren heraus sein
ne plus être à l’âge ingrat
aus den Flegeljahren heraus sein
sie muss früh heraus
elle doit se lever tôt
sie muss früh heraus
dabei schaut nicht viel für mich heraus
dabei schaut nicht viel für mich heraus
offen heraus
sans détour
sans ambages
offen heraus
er muss heraus
il faut qu’il sorte
er muss heraus
dabei kommt nichts heraus
cela ne mène, ne sert à rien
dabei kommt nichts heraus
die Sache stellte sich als Betrug heraus
il s’est avéré que l’affaire était une escroquerie
l’affaire s’est avérée, révélée être une escroquerie
die Sache stellte sich als Betrug heraus
halt dich da heraus!
ne t’en mêle pas!
halt dich da heraus!
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: