French-German translation for "occasion"

"occasion" German translation

occasion
[ɔkazjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • les grandes occasions
    die großen, festlichen, besonderen Gelegenheiten
    les grandes occasions
  • à l’occasion
    bei Gelegenheit
    à l’occasion
  • à cette occasion
    bei dieser Gelegenheit
    à cette occasion
  • hide examplesshow examples
  • Anlassmasculin | Maskulinum m
    occasion (≈ cause)
    occasion (≈ cause)
  • Veranlassungféminin | Femininum f
    occasion
    occasion
examples
  • à l’occasion de
    anlässlich, aus Anlass (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    à l’occasion de
  • avoir l’occasion de fairequelque chose | etwas qc
    Anlass, Veranlassung, Grund haben, etwas zu tun
    avoir l’occasion de fairequelque chose | etwas qc
  • être l’occasion dequelque chose | etwas qc
    Anlass, Veranlassung zu etwas geben, sein
    être l’occasion dequelque chose | etwas qc
  • hide examplesshow examples
  • Gelegenheitskaufmasculin | Maskulinum m
    occasion commerce | HandelCOMM
    occasion commerce | HandelCOMM
  • günstiger Kauf
    occasion
    occasion
  • Schnäppchenneutre | Neutrum n
    occasion familier | umgangssprachlichfam
    occasion familier | umgangssprachlichfam
examples
examples
  • en toute occasion
    in jedem Fall
    auf jeden Fall
    unter allen Umständen
    en toute occasion
occasion exceptionnelle
einmalige Gelegenheit
occasion exceptionnelle
une occasion unique
eine einmalige Gelegenheit
une occasion unique
il a perdu une belle occasion de se taire
er hätte lieber schweigen, den Mund halten sollen
il a perdu une belle occasion de se taire
à la prochaine occasion
bei der nächsten, bei nächster Gelegenheit
à la prochaine occasion
sich (datif | Dativdat) eine Gelegenheit entgehen lassen
laisser échapper une occasion
ne perdre aucune occasion de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
keine Gelegenheit versäumenet cetera | etc., und so weiter etc zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ne perdre aucune occasion de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
se réserver pour une meilleure occasion
eine günstigere Gelegenheit abwarten, abpassen
se réserver pour une meilleure occasion
profiter de la première occasion pour s’enfuir
profiter de la première occasion pour s’enfuir
occasionféminin | Femininum f rare
seltene Gelegenheit
occasionféminin | Femininum f rare

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: