French-German translation for "daneben"

"daneben" German translation

daneben

[daˈneːbən]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
à côté, auprès de cela outre cela, à côté de cela, en outre en même temps More examples...
  • à côté
    daneben räumlich
    daneben räumlich
  • auprès (de cela)
    daneben
    daneben
  • outre cela
    daneben (≈ außerdem)
    daneben (≈ außerdem)
  • à côté de cela
    daneben
    daneben
  • en outre
    daneben
    daneben
  • en même temps
    daneben (≈ gleichzeitig)
    daneben (≈ gleichzeitig)
examples
  • daneben sein (≈ unwohl)
    ne pas être dans son assiette
    daneben sein (≈ unwohl)
  • daneben sein umgangssprachlich | familierumg
    être patraque, mal fichu
    daneben sein umgangssprachlich | familierumg
  • daneben sein (≈ verwirrt)
    être troublé
    daneben sein (≈ verwirrt)
  • hide examplesshow examples

gleich

[glaɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
même, égal, pareil, identique, équivalent égal
  • même
    gleich
    gleich
  • égal
    gleich auch | aussia. Mathematik | mathématiquesMATH
    gleich auch | aussia. Mathematik | mathématiquesMATH
  • pareil
    gleich (≈ ähnlich)
    gleich (≈ ähnlich)
  • identique
    gleich (≈ identisch)
    gleich (≈ identisch)
  • équivalent
    gleich (≈ gleichwertig)
    gleich (≈ gleichwertig)
examples
  • égal
    gleich (≈ gleichgültig) umgangssprachlich | familierumg
    gleich (≈ gleichgültig) umgangssprachlich | familierumg
examples
  • das ist mir (völlig) gleich
    cela m’est (complètement) égal
    das ist mir (völlig) gleich

gleich

[glaɪç]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tout de suite, bientôt juste de la même façon, manière, aussi
  • tout de suite
    gleich zeitlich (≈ sofort)
    gleich zeitlich (≈ sofort)
  • bientôt
    gleich (≈ bald)
    gleich (≈ bald)
examples
  • juste
    gleich räumlich
    gleich räumlich
examples
  • de la même façon, manière
    gleich (≈ genauso)
    gleich (≈ genauso)
  • aussi
    gleich vergleichend
    gleich vergleichend
examples

gleich

[glaɪç] Partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
déjà
  • déjà
    gleich in Fragesätzen
    gleich in Fragesätzen
examples
  • wie heißt er doch gleich?
    comment s’appelle-t-il déjà?
    wie heißt er doch gleich?

voll

[fɔl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plein, rempli arrondi, replet, rebondi plein, sonore, riche, abondant, dru, épais complet, entier More examples...
  • plein, rempli (de)
    voll von (≈ gefüllt)
    voll von (≈ gefüllt)
examples
examples
  • arrondi
    voll Körperformen
    voll Körperformen
  • replet
    voll
    voll
  • rebondi
    voll Backen, Brüste
    voll Backen, Brüste
  • complet
    voll (≈ vollständig)
    voll (≈ vollständig)
  • entier
    voll
    voll
examples
examples

voll

[fɔl]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pleinement... vachement bien... giga... super mignonne... adorable... pleinement...
examples