German-French translation for "danach"

"danach" French translation

„danach“: Adverb

danach

[daˈnaːx]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

après cela, et puis, et ensuite après, derrière d’après, suivant cela, en conséquence More examples...

après cela
danach zeitlich

danach zeitlich
(et) puis
danach

danach
(et) ensuite
danach

danach

examples

zwei Tage danach

deux jours après

zwei Tage danach

après
danach räumlich

danach räumlich
derrière
danach

danach

d’après, suivant cela
danach (≈ entsprechend)

danach (≈ entsprechend)
en conséquence
danach

danach

examples

danach zu urteilen, …

à en juger par cela

danach zu urteilen, …
es sieht ganz danach aus

cela en a tout, bien l’air

es sieht ganz danach aus
handelt danach!

agissez en conséquence

handelt danach!
mir ist heute (nicht) danach umgangssprachlich | familierumg

aujourd’hui, ça (ne) me dit (rien) umgangssprachlich | familierumg

mir ist heute (nicht) danach umgangssprachlich | familierumg

hide examplesshow examples

examples

sich danach richten

s’y conformer

se régler là-dessus

sich danach richten
erkundigen Sie sich danach!

informez-vous-en!

renseignez-vous!

erkundigen Sie sich danach!
ich habe ihn danach gefragt

je le lui ai demandé

ich habe ihn danach gefragt
wir sehnen uns danach mit Bezug auf Vorhergehendes

c’est à cela que nous aspirons

wir sehnen uns danach mit Bezug auf Vorhergehendes

hide examplesshow examples

Context sentences for "danach"

danach kräht kein Hahn

personne ne s’en soucie

danach kräht kein Hahn

die Pille danach

la pilule du lendemain

die Pille danach

mir ist nicht danach zumute

ça ne me dit rien

je n’en ai pas envie

mir ist nicht danach zumute

ich sehne mich danach, ihn wiederzusehen

je désire ardemment le revoir

il me tarde de le revoir

ich sehne mich danach, ihn wiederzusehen

sich (Dativ | datifdat) die Finger danach lecken

s’en lécher les doigts umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) die Finger danach lecken

danach kann man nicht gehen

ce n’est pas un critère

danach kann man nicht gehen

ich habe die ganze Stadt danach abgeklappert

j’ai couru toute la ville pour trouver cela

ich habe die ganze Stadt danach abgeklappert

danach kräht kein Hahn (mehr)

personne, nul ne s’en soucie (plus)

danach kräht kein Hahn (mehr)

ich werde mich danach richten

j’agirai en conséquence

ich werde mich danach richten

danach kam die Rede auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

on aborda ensuite

on en vint ensuite à parler de

danach kam die Rede auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

kurz darauf, danach

peu après

kurz darauf, danach

gleich darauf, danach

aussitôt après

gleich darauf, danach

danach lechzen, etwas zu tun

brûler de faireetwas | quelque chose qc

danach lechzen, etwas zu tun

danach ging es (mit ihnen) nur noch abwärts

ensuite leur situation n’a fait qu’empirer

danach ging es (mit ihnen) nur noch abwärts

Synonyms for "danach"

dadurch, somit, folglich, demgemäß, demnach, nachdem, infolgedessen, also, mithin, daraufhin, deshalb, dementsprechend, demzufolge
nachträglich, darauf, hierauf, hiernach, anschließend, daraufhin, darauffolgend, folgend, nachfolgend, worauf, woraufhin, nach (...), später, hernach, sodann, nachher, alsdann, dann (Hauptform), hinterher
nach (...), seither, seit (...), seitdem (Hauptform), hinfort (geh., veraltet), fortan

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!