German-French translation for "darüber"

"darüber" French translation

darüber
[daˈryːbər]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
au-dessus, par-dessus plus pendant ce temps-là, sur ces entrefaites More examples...
  • (au-)dessus
    darüber räumlich
    darüber räumlich
  • par-dessus
    darüber
    darüber
examples
  • plus
    darüber bei Angaben
    darüber bei Angaben
examples
  • 100 Jahre und darüber
    100 ans et plus
    100 Jahre und darüber
  • pendant ce temps-là
    darüber (≈ währenddessen)
    darüber (≈ währenddessen)
  • sur ces entrefaites
    darüber
    darüber
examples
man gebe sich darüber keiner Täuschung hin
qu’on ne s’y trompe pas
qu’on ne se fasse pas d’illusions
man gebe sich darüber keiner Täuschung hin
reden wir nicht mehr darüberoder | ou od davon!
n’en parlons plus!
reden wir nicht mehr darüberoder | ou od davon!
wenn Sie mehr darüber wissen wollen
si vous voulez en savoir davantage
wenn Sie mehr darüber wissen wollen
ich komme darüber nicht hinweg
je ne m’en remets pas
ich komme darüber nicht hinweg
das Gesetz schweigt darüber
la loi est muette sur ce point
das Gesetz schweigt darüber
das täuscht nicht darüber hinweg, dass …
on voit bien que …
das täuscht nicht darüber hinweg, dass …
darüber schweigt des Sängers Höflichkeit
dans ce cas, le tact impose la discrétion
darüber schweigt des Sängers Höflichkeit
darüber besteht kein Zweifel
il n’y a pas de doute à ce sujet
darüber besteht kein Zweifel
darüber besteht nicht der geringsteoder | ou od leiseste Zweifel
il n’y a pas l’ombre d’un doute à ce sujet
darüber besteht nicht der geringsteoder | ou od leiseste Zweifel
darüber streiten sich die Gelehrten
ce n’est toujours pas prouvé
darüber streiten sich die Gelehrten
wie denken Sie darüber?
qu’en pensez-vous?
wie denken Sie darüber?
das täuscht darüber hinweg, dass …
cela masque le fait que …
das täuscht darüber hinweg, dass …
darüber ist längst Gras gewachsen
darüber ist längst Gras gewachsen
er war darüber hochentzückt, hocherfreut
er war darüber hochentzückt, hocherfreut
ihre Hand, ihr Blick glitt darüber hin
sa main, son regard glissa par-dessus
ihre Hand, ihr Blick glitt darüber hin
sich darüber erzürnen, dass …
s’irriter de ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
sich darüber erzürnen, dass …
darüber ist einiges gemutmaßt worden
on s’est perdu en conjectures à ce propos
on s’est posé beaucoup de questions à ce sujet
darüber ist einiges gemutmaßt worden
darüber bestehen noch Zweifel
on a encore des doutes là-dessus
darüber bestehen noch Zweifel
schlafen Sie noch einmal darüber!
attendez jusqu’à demain (pour vous décider)!
schlafen Sie noch einmal darüber!
darüber lässt sich reden
darüber lässt sich reden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: