French-German translation for "lever"

"lever" German translation

lever

[l(ə)ve]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hochheben, auf-, hochziehen, lüften, lichten aufheben, schließen, beenden erheben einziehen, ausheben aufnehmen aufscheuchen More examples...
  • (hoch)heben
    lever main, jambe, etc
    lever main, jambe, etc
  • auf-, hochziehen
    lever théâtre | TheaterTHÉ rideau
    lever théâtre | TheaterTHÉ rideau
  • lüften
    lever voile
    lever voile
  • lichten
    lever ancre
    lever ancre
examples
examples
  • aufheben
    lever interdiction, etc
    lever interdiction, etc
  • aussi | aucha. schließen
    lever séance
    lever séance
  • beenden
    lever
    lever
  • erheben
    lever impôt
    lever impôt
  • einziehen
    lever troupes
    lever troupes
  • ausheben
    lever histoire, historique | GeschichteHIST
    lever histoire, historique | GeschichteHIST
  • aufnehmen
    lever plan d’un terrain
    lever plan d’un terrain
examples
examples

lever

[l(ə)ve]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gehen, aufgehen

lever

[l(ə)ve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufstehen... sich heben... aufgehen... sich aufklären... sich erheben... vom Tisch...
examples
  • se lever personne, aussi | aucha. du lit
    se lever personne, aussi | aucha. du lit
  • se lever style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    sich erheben
    se lever style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • se lever de table
    se lever de table
  • hide examplesshow examples
examples
  • se lever
    sich heben
    se lever
  • se lever familier | umgangssprachlichfam
    se lever familier | umgangssprachlichfam
  • se lever théâtre | TheaterTHÉ rideau
    sich heben
    se lever théâtre | TheaterTHÉ rideau
examples
examples
  • se lever temps
    sich aufklären
    se lever temps
  • se lever
    sich aufhellen
    se lever
  • se lever brouillard
    sich auflösen
    se lever brouillard
  • hide examplesshow examples

lever

masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aufstehen, Lever More examples...
examples
  • Aufstehenneutre | Neutrum n
    lever du lit
    lever du lit
  • Leverneutre | Neutrum n
    lever histoire, historique | GeschichteHIST du roi
    lever histoire, historique | GeschichteHIST du roi
examples
  • au lever, à son lever
    beim Aufstehen
    au lever, à son lever
examples
jeter, lever, ôter le masque
jeter, lever, ôter le masque
lever le lock-out
lever le lock-out
lever les bras au ciel
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
lever les bras au ciel
forcer, lever le blocus
forcer, lever le blocus
ne pas lever le petit doigt
ne pas lever le petit doigt
lever le coude
(gern) einen heben
lever le coude
lever le camp
lever le camp
se lever d’un bond
se lever d’un bond
lever le camp
lever le camp
lever la main pour prêter serment
die Hand zum Schwur erheben
lever la main pour prêter serment
lever l’ancre
sich verziehen familier | umgangssprachlichfam
lever l’ancre
lever l’ancre
lever l’ancre
se lever matin
se lever matin
lever les yeux au ciel
entsetzt zum Himmel (auf)blicken
lever les yeux au ciel
lever les bras au ciel
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
lever les bras au ciel
lever l’hypothèque
lever l’hypothèque
lever, porter la main surquelqu’un | jemand qn
die Hand gegen jemanden erheben
lever, porter la main surquelqu’un | jemand qn
lever le doigt
sich melden
lever le doigt
lever le camp
lever le camp
lever l’embargo
lever l’embargo

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: