French-German translation for "refaire"

"refaire" German translation

„refaire“: verbe transitif

refaire

[ʀ(ə)fɛʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ faire>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

noch einmal, wieder machen wieder instand setzen More examples...

noch einmal, wieder machen
refaire (≈ faire de nouveau)

refaire (≈ faire de nouveau)

examples

refaire du ski

wieder Ski laufen, fahren

refaire du ski
tout est à refaire

alles muss noch einmal gemacht werden

tout est à refaire
si c’était à refaire

wenn man noch einmal von vorn anfangen könnte

si c’était à refaire

(wieder) instand setzen
refaire (≈ remettre en état)

refaire (≈ remettre en état)

examples

refaire son maquillage

sich wieder schminken

refaire son maquillage
refaire ses forces par extension | im weiteren Sinnepar ext

wieder zu Kräften kommen

refaire ses forces par extension | im weiteren Sinnepar ext
refaire les peintures

(die Wohnunget cetera | etc., und so weiter etc) neu streichen

refaire les peintures

examples

refaire sa vie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder heiraten

refaire sa vie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

refairequelqu’un | jemand qn (≈ rouler) familier | umgangssprachlichfam

jemanden reinlegen

refairequelqu’un | jemand qn (≈ rouler) familier | umgangssprachlichfam
je suis refait familier | umgangssprachlichfam

ich bin ganz schön reingelegt worden

je suis refait familier | umgangssprachlichfam
je suis refait familier | umgangssprachlichfam

ich sitz ganz schön in der Klemme

je suis refait familier | umgangssprachlichfam

„refaire“: verbe pronominal

refaire

[ʀ(ə)fɛʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ faire>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

man kann sich nicht ändern sich erholen wieder gewinnen

examples

on ne se refait pas

man kann sich nicht ändern

on ne se refait pas

examples

se refaire une santé

sich erholen

se refaire une santé

examples

se refaire au jeu

wieder gewinnen

se refaire au jeu

se refaire une beauté familier | umgangssprachlichfam → see „beauté“

se refaire une beauté familier | umgangssprachlichfam → see „beauté“

Context sentences for "refaire"

se refaire une beauté

das Make-up erneuern

se refaire une beauté

se refaire une virginité

sich (datif | Dativdat) eine weiße Weste verpassen

se refaire une virginité

se refaire la façade

sich wieder anmalen

se refaire la façade

refaire surface

wieder auftauchen

refaire surface

refaire à neuf

refaire à neuf

refaire les peintures d’une pièce

ein Zimmer frisch streichen

den Anstrich eines Zimmers erneuern

refaire les peintures d’une pièce

Synonyms for "refaire"

seriner, réprimander, retirer, chambouler, changer, transformer, raviver, remanier, muer, réveiller, rajeunir, ranimer, renouveler, réconcilier, reprendre, rejoindre, rattacher, renouer, rétablir, hausser, trousser, assaisonner, lever, remplacer, dépendre, guérir, relever, rejouer, répéter, réitérer, réinventer, fondre, refondre, tromper, reconstruire, reconstituer, recommencer, récidiver, rechuter, rabâcher

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!