German-French translation for "heben"

"heben" French translation

heben
[ˈheːbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <hob; gehoben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
soulever, lever relever, déterrer améliorer, faire monter
  • soulever
    heben (≈ hochheben) Last, Person
    heben (≈ hochheben) Last, Person
  • lever
    heben (nach oben bewegen), Arm, Hand, Kopf etc
    heben (nach oben bewegen), Arm, Hand, Kopf etc
examples
  • einen heben umgangssprachlich | familierumg
    einen heben umgangssprachlich | familierumg
  • relever
    heben gesunkenes Schiff
    heben gesunkenes Schiff
  • déterrer
    heben Schatz
    heben Schatz
  • améliorer
    heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • faire monter
    heben Stimmung
    heben Stimmung
heben
[ˈheːbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <hob; gehoben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se lever s’améliorer
examples
  • sich heben Vorhang etc
    se lever
    sich heben Vorhang etc
examples
  • sich heben Niveau, Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’améliorer
    sich heben Niveau, Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Taufe heben
aus der Taufe heben
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
mettrejemand | quelqu’un qn en selle
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
mettre àjemand | quelqu’un qn le pied à l’étrier
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
schwer tragen, heben
porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
schwer tragen, heben
sich (Dativ | datifdat) einen Bruch heben
sich (Dativ | datifdat) einen Bruch heben
aus den Angeln heben
enlever, sortir de ses gonds
aus den Angeln heben
jemanden aus dem Sattel heben
désarçonner, démonterjemand | quelqu’un qn
jemanden aus dem Sattel heben
die Welt aus den Angeln heben
die Welt aus den Angeln heben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: