French-German translation for "soulever"

"soulever" German translation

soulever
[sulve]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hochheben, anheben, heben, aufwirbeln hervorrufen, aufwerfen stibitzen, klauen, ausspannen
  • hochheben
    soulever objet
    soulever objet
  • anheben
    soulever un peu
    soulever un peu
  • heben
    soulever poids, charge
    soulever poids, charge
  • aufwirbeln
    soulever poussière
    soulever poussière
examples
  • hervorrufen
    soulever enthousiasme, etc
    soulever enthousiasme, etc
  • aufwerfen
    soulever problème
    soulever problème
examples
examples
  • souleverquelqu’un | jemand qn élan de générosité, etc
    jemanden beflügeln
    souleverquelqu’un | jemand qn élan de générosité, etc
  • stibitzen
    soulever (≈ voler) objet familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soulever (≈ voler) objet familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • klauen
    soulever
    soulever
  • ausspannen
    soulever personne
    soulever personne
soulever
[sulve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hochgehen, -schlagen, aufbranden
examples
  • se soulever personne
    sich aufrichten
    se soulever personne
examples
  • se soulever peuple
    sich erheben
    se soulever peuple
souleverquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc comme une plumelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
jemanden, etwas spielend, mit Leichtigkeit hoch-, anheben
souleverquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc comme une plumelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
soulever la rue
die Masse, den Pöbel, die Straße aufwiegeln
soulever la rue
soulever un coin du voile
einen Zipfel des Schleiers lüften
soulever un coin du voile
soulever de nombreuses protestations
zahlreiche Proteste, Protestaktionen auslösen
soulever de nombreuses protestations
ouvrir, soulever le capot
ouvrir, soulever le capot
ne soulever aucune objection
ne soulever aucune objection
soulever la réprobation générale
allgemeines Missfallen erregen
soulever la réprobation générale

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: