heurter

„heurter“: verbe transitif

[œʀte]verbe transitif | transitives Verb v/t

(For more details, click/tap on the translation)

examples

heurterquelque chose | etwas qc

an etwas (accusatif | Akkusativacc) ou gegen etwas stoßen

heurterquelque chose | etwas qc
heurterquelque chose | etwas qc véhicule

aussi | aucha. auf etwas (accusatif | Akkusativacc) aufprallen

heurterquelque chose | etwas qc véhicule
sa tête a heurté l’armoire

er ist mit dem Kopf an, gegen den Schrank gestoßen

sa tête a heurté l’armoire

verletzen
heurter sentiment (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heurter sentiment (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vor den Kopf stoßen
heurter personne

heurter personne

examples

heurterquelqu’un | jemand qn

jemanden (versehentlich) anstoßen

heurterquelqu’un | jemand qn
heurterquelqu’un | jemand qn en voiture

jemanden anfahren

heurterquelqu’un | jemand qn en voiture
il a été heurté par une voiture

er ist von einem Auto angefahren worden

il a été heurté par une voiture

verletzen
heurter personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heurter personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vor den Kopf stoßen
heurter

heurter
brüskieren
heurter

heurter
erschüttern
heurter les idées dequelqu’un | jemand qn

heurter les idées dequelqu’un | jemand qn

examples

heurter de frontquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas offen, rücksichtslos angreifen

heurter de frontquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

[œʀte]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

(For more details, click/tap on the translation)

examples

heurter contrequelque chose | etwas qc

gegen etwas stoßen

heurter contrequelque chose | etwas qc

examples

[œʀte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(For more details, click/tap on the translation)

examples

se heurter à, contre

stoßen an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

gegen

se heurter à, contre
se heurter à un obstacleet cetera | etc., und so weiter etc réfléchi

auf ein Hinderniset cetera | etc., und so weiter etc stoßen, treffen

se heurter à un obstacleet cetera | etc., und so weiter etc réfléchi
se heurter à l’incompréhension dequelqu’un | jemand qn réfléchi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf jemandes Unverständnis (accusatif | Akkusativacc) stoßen

se heurter à l’incompréhension dequelqu’un | jemand qn réfléchi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se heurter à une forte opposition

auf starken Widerstand stoßen

se heurter à une forte opposition
se heurter à des difficultés,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Schwierigkeiten (accusatif | Akkusativacc)et cetera | etc., und so weiter etc stoßen

se heurter à des difficultés,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hide examplesshow examples

examples

se heurter véhiculesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenstoßen

se heurter véhiculesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se heurter

aufeinanderprallen

se heurter
se heurter réciproque, couleurs

nicht zusammenpassen

se heurter réciproque, couleurs
se heurter

sich beißen

se heurter
hide examplesshow examples