German-French translation for "treffen"

"treffen" French translation

treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trifft; traf; getroffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
toucher, frapper, atteindre rencontrer More examples...
examples
  • nicht treffen
    nicht treffen
  • jemanden am Bein treffen
    toucherjemand | quelqu’un qn à la jambe
    jemanden am Bein treffen
  • rencontrer
    treffen (≈ begegnen)
    treffen (≈ begegnen)
examples
examples
examples
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trifft; traf; getroffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
toucher la cible More examples...
examples
examples
  • auf jemanden, etwas (Akkusativ | accusatifakk) treffen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    rencontrerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    tomber surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    auf jemanden, etwas (Akkusativ | accusatifakk) treffen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <trifft; traf; getroffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se rencontrer cela tombe bien rencontrer
examples
  • sich treffen (≈ begegnen)
    sich treffen (≈ begegnen)
  • sich mit jemandem treffen
    rencontrerjemand | quelqu’un qn
    sich mit jemandem treffen
examples
eine Abmachung mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffen
se mettre d’accord (suretwas | quelque chose qc) avecjemand | quelqu’un qn
convenir (deetwas | quelque chose qc) avecjemand | quelqu’un qn
eine Abmachung mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffen
mit jemandem eine Übereinkunft treffen
conclure un accord, se mettre d’accord avecjemand | quelqu’un qn
mit jemandem eine Übereinkunft treffen
die nötigen Anstalten zu etwas treffen
prendre les dispositions nécessaires, faire les préparatifs nécessaires pour (faire)etwas | quelque chose qc
die nötigen Anstalten zu etwas treffen
mit jemandem eine Absprache treffen
se mettre d’accord avecjemand | quelqu’un qn
mit jemandem eine Absprache treffen
Vorbereitungen treffen
faire des préparatifs (pouretwas | quelque chose qc)
Vorbereitungen treffen
eine Vereinbarung treffen
conclure un accord (suretwas | quelque chose qc)
eine Vereinbarung treffen
jemanden bis ins Mark treffen
glacerjemand | quelqu’un qn jusqu’à la moelle
jemanden bis ins Mark treffen
Vorsorge treffen
prendre les dispositions nécessaires (pour assureretwas | quelque chose qc)
Vorsorge treffen
ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen
je ne m’attendais pas à le rencontrer
ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen
jemanden hart treffen
éprouverjemand | quelqu’un qn durement, cruellement
jemanden hart treffen
jemanden bis ins Innerste treffen
toucherjemand | quelqu’un qn au plus profond de lui-même
jemanden bis ins Innerste treffen
ins Schwarze treffen
mettre dans le mille
ins Schwarze treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
Vorkehrungen treffen
prendre des mesures, des dispositions
Vorkehrungen treffen
ein Abkommen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffenoder | ou od schließen
passer, conclure un accord (suretwas | quelque chose qc)
ein Abkommen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffenoder | ou od schließen
Vorsichtsmaßnahmen treffen
auch | aussia. prendre ses précautions
Vorsichtsmaßnahmen treffen
eine Verabredung mit jemandem treffen
se mettre d’accord, conclure un accord avecjemand | quelqu’un qn (suretwas | quelque chose qc)
eine Verabredung mit jemandem treffen
Maßnahmen treffen, ergreifen
prendre des mesures
Maßnahmen treffen, ergreifen
jemanden an seiner empfindlichsten Stelle treffen
toucherjemand | quelqu’un qn au vif, à son point sensible
jemanden an seiner empfindlichsten Stelle treffen

"Treffen" French translation

Treffen
Neutrum | neutre n <Treffens; Treffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rencontre, rendez-vous, réunion
  • rencontreFemininum | féminin f
    Treffen (≈ Begegnung)auch | aussi a. Politik | politiquePOL Sport | sportSPORT
    Treffen (≈ Begegnung)auch | aussi a. Politik | politiquePOL Sport | sportSPORT
  • rendez-vousMaskulinum | masculin m
    Treffen (≈ Verabredung)
    Treffen (≈ Verabredung)
  • réunionFemininum | féminin f
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    Treffen (≈ Zusammenkunft)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: