German-French translation for "stand"

"stand" French translation

stand
[ʃtant]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ganz Paris stand kopf
tout Paris était sens dessus dessous
ganz Paris stand kopf
die Tür stand sperrangelweit offen
la porte était grande ouverte
ihm stand der Schaum vor dem Mund
il avait de l’écume à la bouche
l’écume lui sortait de la bouche
ihm stand der Schaum vor dem Mund
sie stand vor den Scherben ihrer Ehe
elle s’est (re)trouvée face à son ménage brisé
sie stand vor den Scherben ihrer Ehe
er stand mir damals näher als heute
à l’époque nous étions beaucoup plus proches (l’un de l’autre) qu’aujourd’hui
er stand mir damals näher als heute
er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat
il était nu (comme un ver)
er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat
seine Wiege stand in Wien
il est né à Vienne
seine Wiege stand in Wien

"Stand" French translation

Stand
Maskulinum | masculin m <Stande̸s; Stände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
station debout place, emplacement étal, stand niveau, hauteur, cours, cote score état, niveau classe, condition, profession situation de famille
  • stationFemininum | féminin f debout
    Stand (≈ Stehen)
    Stand (≈ Stehen)
examples
  • SprungMaskulinum | masculin m aus dem Stand
    sautMaskulinum | masculin m sans élan
    SprungMaskulinum | masculin m aus dem Stand
  • aus dem Stand (heraus) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    au pied levé
    aus dem Stand (heraus) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • einen schweren Stand haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être dans une situation difficile, délicate
    einen schweren Stand haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • placeFemininum | féminin f
    Stand (≈ Standort)
    Stand (≈ Standort)
  • emplacementMaskulinum | masculin m
    Stand
    Stand
  • étalMaskulinum | masculin m
    Stand (≈ Marktstand)
    Stand (≈ Marktstand)
  • standMaskulinum | masculin m
    Stand (≈ Ausstellungsstand, Informationsstand)
    Stand (≈ Ausstellungsstand, Informationsstand)
  • niveauMaskulinum | masculin m
    Stand (≈ Wasserstand)
    Stand (≈ Wasserstand)
  • hauteurFemininum | féminin f
    Stand (≈ Barometerstand)
    Stand (≈ Barometerstand)
  • coursMaskulinum | masculin m
    Stand der Papiere, Aktien
    Stand der Papiere, Aktien
  • coteFemininum | féminin f
    Stand
    Stand
  • scoreMaskulinum | masculin m
    Stand Sport | sportSPORT (≈ Spielstand)
    Stand Sport | sportSPORT (≈ Spielstand)
  • étatMaskulinum | masculin m
    Stand (≈ Zustand) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Stand (≈ Zustand) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • niveauMaskulinum | masculin m
    Stand
    Stand
examples
  • der Stand der Dinge
    l’étatMaskulinum | masculin m des choses
    der Stand der Dinge
  • etwas auf den neuesten Stand bringen
    mettreetwas | quelque chose qc à jour
    etwas auf den neuesten Stand bringen
  • classeFemininum | féminin f
    Stand gesellschaftlich
    Stand gesellschaftlich
  • conditionFemininum | féminin f
    Stand
    Stand
  • professionFemininum | féminin f
    Stand (≈ Beruf)
    Stand (≈ Beruf)
examples
  • der dritte Stand Geschichte | histoire, historiqueHIST
    der dritte Stand Geschichte | histoire, historiqueHIST
  • situationFemininum | féminin f de famille
    Stand (≈ Familienstand)
    Stand (≈ Familienstand)
der geistliche Stand
le clergé
der geistliche Stand
auf dem neuesten Stand der Technik
conforme, conformément aux techniques les plus modernes
auf dem neuesten Stand der Technik

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: