German-English translation for "verdunkeln"

"verdunkeln" English translation

verdunkeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
darken, black out darken dim obscure cloud, obscure dull obscure, darken
  • darken
    verdunkeln Zimmer etc
    verdunkeln Zimmer etc
  • black out
    verdunkeln völlig
    verdunkeln völlig
  • darken
    verdunkeln Himmel
    verdunkeln Himmel
  • dim
    verdunkeln Auto | automobilesAUTO Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK abblenden: Licht
    verdunkeln Auto | automobilesAUTO Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK abblenden: Licht
  • obscure
    verdunkeln eine Tat, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verdunkeln eine Tat, Wahrheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cloud
    verdunkeln Ansehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obscure
    verdunkeln Ansehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verdunkeln Ansehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dull
    verdunkeln Geist, Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    verdunkeln Geist, Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • obscure
    verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON
    darken
    verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON
    verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON
verdunkeln

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
darken become dull obscure, darken
examples
  • sich verdunkeln von Bühne etc
    sich verdunkeln von Bühne etc
  • sich verdunkeln völlig
    black out
    sich verdunkeln völlig
  • darken
    verdunkeln von Himmel
    verdunkeln von Himmel
  • (become) dull
    verdunkeln von Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    verdunkeln von Verstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • obscure
    verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON
    darken
    verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON
    verdunkeln Astronomie | astronomyASTRON
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
Wenn Sie eindösten, würde das System das erkennen, und die Lichter dazu verdunkeln.
Source: TED
As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
Wie ihr seht, verdunkelt sich alles und ihr könnt sehen wie die Menschen zu Bett gehen.
Source: TED
Even the sun was blotted out from our vision.
Sogar die Sonne haben Sie uns verdunkelt.
Source: Europarl
How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.
Wie viel von dem Sternenlicht verdunkelt wird, hängt von der Größe des Planeten ab.
Source: TED
The sky grew darker and darker.
Der Himmel verdunkelte sich zunehmend.
Source: Tatoeba
The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past.
Die Realitäten der Gegenwart dürfen nicht durch die Lasten der Vergangenheit verdunkelt werden.
Source: News-Commentary
One year on from Lisbon, the outlook is bleak.
Ein Jahr nach Lissabon hat sich der Himmel verdunkelt.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: