English-German translation for "haze"

"haze" German translation

haze
[heiz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Dunstschleier, feiner trockener Nebel, Höhenrauch Schleier, Trübung leichte Verwirrtheit
  • Dunst(schleier)masculine | Maskulinum m
    haze fine mist
    feiner (trockener) Nebel, Höhenrauchmasculine | Maskulinum m
    haze fine mist
    haze fine mist
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    haze veil, clouding
    Trübungfeminine | Femininum f
    haze veil, clouding
    haze veil, clouding
  • (leichte) Verwirrtheit
    haze light confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haze light confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • haze syn → see „fog“
    haze syn → see „fog“
  • haze → see „mist“
    haze → see „mist“
haze
[heiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dunstig diesig machen
haze
[heiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dunstig sein
Greenpeace rief zu einer handfesten und nachhaltigen Lösung des indonesischen Rauchproblems auf.
Greenpeace called for a firm and sustainable solution to the Indonesian haze problem.
Source: GlobalVoices
Dieser Nebel ist allgegenwärtig, er schließt Titan vollständig ein.
This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.
Source: TED
Ich habe das Rauchdesaster beaufsichtigt.
I supervised the haze disaster.
Source: GlobalVoices
Aber wir können den Dunst sehen, von Feuer und dergleichen im Ganges Tal. unten in Indien.
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
Source: TED
Source
haze
[heiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schikanieren, belästigen schinden, mit übermäßiger Arbeit belasten
  • schikanieren, belästigen
    haze harrass American English | amerikanisches EnglischUS
    haze harrass American English | amerikanisches EnglischUS
  • schinden, mit übermäßiger Arbeit belasten
    haze especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overburden with work
    haze especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overburden with work
Greenpeace rief zu einer handfesten und nachhaltigen Lösung des indonesischen Rauchproblems auf.
Greenpeace called for a firm and sustainable solution to the Indonesian haze problem.
Source: GlobalVoices
Dieser Nebel ist allgegenwärtig, er schließt Titan vollständig ein.
This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.
Source: TED
Ich habe das Rauchdesaster beaufsichtigt.
I supervised the haze disaster.
Source: GlobalVoices
Aber wir können den Dunst sehen, von Feuer und dergleichen im Ganges Tal. unten in Indien.
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: