Russian-German translation for "один"

"один" German translation

один
<одного [vɔ]maskulin m; одна, однойfeminin f; одно, одного [vɔ]Neutrum n; Pluralpl одни, одних>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eins, ein allein nichts weiter als, einzig, bloß, nur der gleiche, derselbe einheitlich, einzig More examples...
  • eins, ein
    один Numeralenum
    один Numeralenum
examples
  • allein
    один Adjektivadj
    один Adjektivadj
examples
  • оставьте меня одногоmaskulin m , однуfeminin f
    lasst mich allein
    оставьте меня одногоmaskulin m , однуfeminin f
  • один-одинёхонекund u. один-одинёшенек
    один-одинёхонекund u. один-одинёшенек
  • nichts weiter als, einzig, bloß, nur
    один Adjektivadj
    один Adjektivadj
examples
  • der gleiche, derselbe
    один Adjektivadj
    один Adjektivadj
examples
examples
он живёт не один
er lebt nicht allein
он живёт не один
в один момент
im Nu, im Handumdrehen
в один момент
вoder od за один присест
in einem Zug, auf einmal
вoder od за один присест
семь раз отмерь, один раз отрежь Sprichwort, Phraseologismussprichw
erst wäg’s, dann wag’s
семь раз отмерь, один раз отрежь Sprichwort, Phraseologismussprichw
в один прекрасный день
eines (schönen) Tages
один как перст
один как перст
ни один
kein einziger
ни один
подвести под один ранжир
über einen Kamm scheren
подвести под один ранжир
один за другим
einer nach dem anderen
один за другим
как один человек
wie ein Mann, einmütig
как один человек
на один покройoder od одного покроя familiär, umgangssprachlichumg
gleichen Schlages, der gleichen Art
на один покройoder od одного покроя familiär, umgangssprachlichumg
ей исполнилось тридцать один годoder od тридцать пять лет
sie ist 31oder od 35 (Jahre alt) geworden
ей исполнилось тридцать один годoder od тридцать пять лет
один в поле не воин Sprichwort, Phraseologismussprichw
allein vermag auch der Tapferste wenig
один в поле не воин Sprichwort, Phraseologismussprichw
в один прекрасный день
eines Tages
семь раз отмерь – один раз отрежь Sprichwort, Phraseologismussprichw
erst besinn’s, dann beginn’s
семь раз отмерь – один раз отрежь Sprichwort, Phraseologismussprichw
в один приём
in einem Zugoder od Schluck
mit einem Griff
в один приём
один из них
einer von ihnen
один из них
в один миг
в один миг
в один голос
einstimmig, wie aus einem Mund
в один голос
на один сезон
für eine Saison
на один сезон

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: