German-Russian translation for "stehen"

"stehen" Russian translation

stehen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
стоять, постоять, простоять идти, быть к лицу
examples
  • идти, быть к лицу
    stehen passen
    stehen passen
examples
unter Kontrolle stehen
находиться, -жусь под контролем
unter Kontrolle stehen
Schmiere stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
стоять на стрёмеoder od шухере
Schmiere stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
im Zeitlohn stehen
работать на условиях повременной оплаты (труда)
im Zeitlohn stehen
unter Naturschutz stehen
охраняться как редкостьoder od ценность
unter Naturschutz stehen
in Klammern stehen
стоять в скобках
in Klammern stehen
zur Diskussion stehen
обсуждаться
стоять на обсуждении
zur Diskussion stehen
unter Dampf stehen
unter Dampf stehen
im Brennpunkt des Interesses stehen
находиться, -хожусь в центре внимания
im Brennpunkt des Interesses stehen
im Kreis stehen
стоять кругомoder od в кругу
im Kreis stehen
unter Beobachtung stehen
находиться, -жусь под наблюдением
unter Beobachtung stehen
in einem Arbeitsverhältnis stehen
in einem Arbeitsverhältnis stehen
jemandem zu Gebote stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig veraltetobs
быть в чьём-н. распоряжении
jemandem zu Gebote stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig veraltetobs
unter jemandes Fuchtel stehen
находиться, -хожусь под строгим надзоромGenitiv gen
unter jemandes Fuchtel stehen
in Flammen stehen
in Flammen stehen
auf Wache stehen
стоять на часахoder od на вахте
auf Wache stehen
Spalier stehen
стоять шпалерами
Spalier stehen
Posten stehen
стоять на посту
Posten stehen
auf dem Programm stehen
быть в программе
auf dem Programm stehen
im Vordergrund stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
быть на первом плане
im Vordergrund stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

"Stehen" Russian translation

Stehen
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
стояние
  • стояние
    Stehen
    Stehen
examples
  • zum Stehen bringen
    останавливать <-овить, -овлю>
    zum Stehen bringen
  • das Stehen fällt mir schwer
    мне тяжело (долго) стоять
    das Stehen fällt mir schwer

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: