Russian-German translation for "выйти"

"выйти" German translation

выйти
perfektiv pf <-йдешь>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinausgehen, herausgehen, verlassen erscheinen, herauskommen ausgehen, zu Ende gehen gelingen, ausgehen, werden folgen, herrühren
examples
  • выйти из вагона
    aus dem (Eisenbahn)Wagen aussteigen
    выйти из вагона
  • выйти в море Nautik, SchifffahrtNAUT
    выйти в море Nautik, SchifffahrtNAUT
  • выйти из берегов
    über die Ufer treten
    выйти из берегов
    • hide examplesshow examples
examples
  • gelingen
    выйти
    выйти
  • ausgehen
    выйти
    выйти
  • werden
    выйти
    выйти
examples
examples
выйти в отставку
in den Ruhestand gehen
выйти в отставку
выйти из печати
выйти из печати
выйти на улицу в одном платье
nur im Kleid auf die Straße gehen
выйти на улицу в одном платье
выйти из границ
die Grenzen überschreiten, die Normen verletzen
выйти из границ
выйти из чьего-н. повиновения
jemandem den Gehorsam verweigern
выйти из чьего-н. повиновения
выбитьсяoder od выйти в люди
es zu etwas bringen
выбитьсяoder od выйти в люди
выйтиoder od выбиться из колеи
aus der Bahn geworfen werden
выйтиoder od выбиться из колеи
выйти по нужде familiär, umgangssprachlichumg
выйти по нужде familiär, umgangssprachlichumg
выйти из дому
von zu Hause fortgehen
aus dem Haus gehen
выйти из дому
выйти (замуж) за кого-н.
jemanden heiraten aus Sicht der Frau
выйти (замуж) за кого-н.
выйти из моды
aus der Mode kommen
выйти из моды
выйти замуж (заAkkusativ akk)
heiraten (jemanden) aus Sicht der Frau
выйти замуж (заAkkusativ akk)
выйти сухим из воды familiär, umgangssprachlichumg
выйти сухим из воды familiär, umgangssprachlichumg
выйти из берегов
über die Ufer treten
выйти из берегов
выйти в море
выйти в море
выйти из бюджета
выйти из бюджета
выйти из обихода
выйти из обихода
выйти из возраста
zu alt werden für etwas
выйти из возраста
выйти из игры familiär, umgangssprachlichumg
aus einer Sache aussteigen
выйти из игры familiär, umgangssprachlichumg
выйти победителем
выйти победителем

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: