German-Russian translation for "nur"

"nur" Russian translation

nur
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ich habe nur noch 1 Euro
    у меня всегоoder od только один евро
    ich habe nur noch 1 Euro
  • nur einer fehlt
    одного лишь нет
    nur einer fehlt
  • wenn er nur käme!
    лишь бы он пришёл!
    wenn er nur käme!
  • hide examplesshow examples
nur
Partikel partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • lass doch nur!
    да оставь же!
    lass doch nur!
  • was hast du nur!
    да что с тобой!
    was hast du nur!
  • nur Mut!
    (да) смелей (же)!
    nur Mut!
nur Mut!
смелей!
nur Mut!
nur deshalb, weil
лишь потому, что …
nur deshalb, weil
nur keine Schwäche zeigen!
крепись!
nur keine Schwäche zeigen!
geben Sie mir nur Zeit
дайте срок
geben Sie mir nur Zeit
Parken nur für Anlieger
автостоянка только для жителей (дома,этой улицы)
Parken nur für Anlieger
nur zur Verrechnung
только для перечисления
nur zur Verrechnung
man lebt nur einmal
жизнь даётся лишь раз
man lebt nur einmal
etwas nur am Rande miterleben
не быть непосредственным участником [sein], чего-н.
etwas nur am Rande miterleben
das ist nur Mache familiär, umgangssprachlichumg
das ist nur Mache familiär, umgangssprachlichumg
nur im Hemd sein
быть в одной рубашке
nur im Hemd sein
ich meinte nur so
я это сказал просто так
ich meinte nur so
nicht nur …, sondern auch
… не только …, но и …
nicht nur …, sondern auch
nur heran!
подойди(те)!
nur heran!
wenn doch nur
wenn doch nur
die Kugel streifte ihn nur
пуля лишь заделаoder od оцарапала его
die Kugel streifte ihn nur
wie soll das nur weitergehen?
что же будет дальше?
wie soll das nur weitergehen?
hab dich nur nicht so!
не важничай!
hab dich nur nicht so!
nur an sich denken

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: