German-Russian translation for "Meinung"

"Meinung" Russian translation

Meinung
feminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
мнение, суждение, взгляд
examples
  • meiner Meinung nach
    по-моему, по моему мнению
    meiner Meinung nach
  • seiner Meinung nach
    по его мнению
    seiner Meinung nach
  • die öffentliche Meinung
    общественное мнение
    die öffentliche Meinung
    • hide examplesshow examples
er vertritt die Meinung
он придерживается мнения
er vertritt die Meinung
wir haben eine hohe Meinung von ihm
мы о нём высокого мнения
wir haben eine hohe Meinung von ihm
unserer Meinung nach
по-нашему, по нашему мнению
unserer Meinung nach
bei seiner Meinung bleiben
оставаться <-статься> при своём мнении
bei seiner Meinung bleiben
jemanden von seiner Meinung abbringen
переубеждать <-дить , 1.Person, persönlich persSingular sg ungebr> кого-н.
jemanden von seiner Meinung abbringen
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
не скрывать своего мнения
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
da bin ich ganz Ihrer Meinung
тут я с вами полностью согласен
da bin ich ganz Ihrer Meinung
persönliche Meinung
личное мнение
persönliche Meinung
meiner Meinung nach
по-моему, по моему мнению
meiner Meinung nach
vorgefasste Meinung
предвзятое мнение
vorgefasste Meinung
jemandem gründlich die Meinung sagen
говорить <сказать> кому-н. правду в глаза
jemandem gründlich die Meinung sagen
eine irrige Meinung vertreten
высказывать <высказать> ошибочное мнение
eine irrige Meinung vertreten
seine Meinung (sein Recht) behaupten
seine Meinung (sein Recht) behaupten
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
по моему скромному разумениюoder od мнению
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
von seiner Meinung abgehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
отказываться <-казаться> от своего мнения
von seiner Meinung abgehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
das bestärkte mich in meiner Meinung
это утвердило меня в моём мнении
das bestärkte mich in meiner Meinung
an einer Meinung festhalten
придерживаться <-держаться > мнения
an einer Meinung festhalten
jemandem offen seine Meinung sagen
сказатьperfektiv pf кому-н. своё откровенное мнение
jemandem offen seine Meinung sagen
gegenteilige Meinung
противоположное мнение
gegenteilige Meinung
seine Meinung sagen
высказывать <высказать> своё мнение
seine Meinung sagen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: