Russian-German translation for "а!"

"а!" German translation

а!
Interjektion int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ach!, ah!
  • ach!, ah!
    а!
    а!
это не дом, а проходной двор familiär, umgangssprachlichumg
hier geht es zu wie in einem Taubenschlag
это не дом, а проходной двор familiär, umgangssprachlichumg
сыграем ещё партию, а?
wir spielen noch eine Partie, ja?
сыграем ещё партию, а?
он за, а она против
er ist dafür, aber sie dagegen
он за, а она против
ему не житьё, а масленица familiär, umgangssprachlichumg
er lebt wie die Made im Speck
ему не житьё, а масленица familiär, umgangssprachlichumg
а нет? populär, derbpop
oder etwa nicht?
а нет? populär, derbpop
а он возьми да умри
und urplötzlich starb er
а он возьми да умри
а ларчик просто открывался!
die Lösung war doch ganz einfach!
а ларчик просто открывался!
хочешь не хочешь, а сделай
ob du willst oder nicht, aber tun musst du es
хочешь не хочешь, а сделай
одни…, а другие
die einen…, aber die anderen
одни…, а другие
он богат, а не жаден
er ist zwar reich, jedoch nicht gierig
он богат, а не жаден
спеши, а то опоздаешь!
beeile dich, sonst kommst du zu spät!
спеши, а то опоздаешь!
а именно
und zwar, nämlich in der Verbindung
а мы тебя заждались
und wir haben so lange auf dich gewartet
а мы тебя заждались
а кто это сказал?
wer hat das denn gesagt? am Beginn einer Frage oft unübersetzt
а кто это сказал?
дружба дружбой, а служба службой Sprichwort, Phraseologismussprichw
дружба дружбой, а служба службой Sprichwort, Phraseologismussprichw
свежо предание, а верится с трудом Sprichwort, Phraseologismussprichw
die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube Zitat aus "Faust" von J. W. von Goethe
свежо предание, а верится с трудом Sprichwort, Phraseologismussprichw

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: