German-Russian translation for "stellen"

"stellen" Russian translation

stellen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ставить, ставлю <по->, приставлять <-авить, -авлю> задерживать <-держать > выделять <выделить >
examples
  • задерживать <-держать >
    stellen Verbrecher
    stellen Verbrecher
  • выделять <выделить >
    stellen Leute, Kontingent
    stellen Leute, Kontingent
examples
stellen
reflexives Verb v/r, sich stellen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
становиться, становлюсь <стать> являться <явиться, -люсь> прикидываться <-нуться >, притворяться <-иться > More examples...
examples
  • sich auf die Zehenspitzen stellen
    становиться
    становлюсь <стать> на цыпочки
    sich auf die Zehenspitzen stellen
  • stell dich hierher
    стань сюда
    stell dich hierher
  • sich jemandem in den Weg stellen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    вставать <-стать> кому-н. поперёк дороги
    sich jemandem in den Weg stellen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • прикидываться <-нуться >Instrumental inst
    stellen sich verstellen
    притворяться <-иться >Instrumental inst
    stellen sich verstellen
    stellen sich verstellen
examples
  • sich krank stellen
    прикидываться <-нуться > больным
    sich krank stellen
examples
  • sich hinter jemanden stellen
    поддерживать <-держать > кого-н.
    sich hinter jemanden stellen
klein(er) stellen
klein(er) stellen
ein Ultimatum stellen
ein Ultimatum stellen
zur Schau stellen
выставлять <выставить, -лю> напоказ, афишироватьimperfektiv und perfektiv (im)pf
zur Schau stellen
eine Fehldiagnose stellen
ставлю <по-> ошибочный диагноз
eine Fehldiagnose stellen
in Abrede stellen
оспаривать <-орить >
in Abrede stellen
auf die Probe stellen
испытывать <-пытать >
auf die Probe stellen
jemanden vor die vollendete Tatsache stellen
ставлю <по-> кого-н. перед совершившимся фактом
jemanden vor die vollendete Tatsache stellen
den Wecker stellen
ставить, -лю <по-> будильник (auf наAkkusativ akk)
den Wecker stellen
jemandem ein Bein stellen
подставлять <-авить, -авлю> кому-н. ножку
jemandem ein Bein stellen
Ansprüche stellen
Ansprüche stellen
kalt stellen
ставлю <по-> на холодoder od лёд
ставлю <по-> в холодное место
kalt stellen
eine Rückfrage stellen
запрашивать <-просить, -прошу>
переспрашивать <-просить, -прошу>
eine Rückfrage stellen
ins rechte Licht stellen (rücken)
правильноoder od верно освещать <-тить, -щу>
ins rechte Licht stellen (rücken)
an jemanden Forderungen stellen
предъявлять <-ить, -лю> требования кому-н.
an jemanden Forderungen stellen
auf den Kopf stellen
перевернутьperfektiv pf вверх дном
auf den Kopf stellen
eine Diagnose stellen
ставлю <по-> диагноз
eine Diagnose stellen
jemanden vor Gericht stellen
отдавать <-дать> кого-н. под суд
jemanden vor Gericht stellen
sich dumm stellen
прикидываться <-кинуться > дурачком
sich dumm stellen
jemanden zur Rede stellen
требовать <по-> кого-н. к ответу
jemanden zur Rede stellen
jemanden unter Beobachtung stellen
устанавливать <-овить, -овлю> наблюдение за кем-н.
jemanden unter Beobachtung stellen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: