German-Russian translation for "ohne"

"ohne" Russian translation

„ohne“: Präposition

ohne

Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

без, кроме

безGenitiv gen
ohne

ohne
кромеGenitiv gen
ohne außer

ohne außer

examples

ohne Weiteres figürlich, im übertragenen Sinnfig

прямо, просто

ohne Weiteres figürlich, im übertragenen Sinnfig
das ist nicht so ohne figürlich, im übertragenen Sinnfig

в этом есть зерноистины

das ist nicht so ohne figürlich, im übertragenen Sinnfig
ohne Erlaubnis

без разрешения

ohne Erlaubnis
ohne Absicht

не нарочно [ʃn]

нечаянно

ohne Absicht
sechstausend Mann, ohne die Offiziere

шесть тысяч человек, кроме офицеров

sechstausend Mann, ohne die Offiziere
sei nur ohne Sorge

не беспокойся

sei nur ohne Sorge

hide examplesshow examples

„ohne“: Konjunktion

ohne

Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ничего не говоря... без того...

examples

ohne zu sprechen

ничего [vɔ], не говоря

ohne zu sprechen
ohne ein Wort gesagt zu haben

не сказав ни (единого) слова

ohne ein Wort gesagt zu haben
ohne dass …

без того, чтобы …

ohne dass …

Context sentences for "ohne"

ohne Schonung vorgehen

не давать пощады

ohne Schonung vorgehen

немедленно, безотлагательно

неуважительно, непочтительно

ohne Respekt

без предупреждения

ohne Warnung

ohne Zahl

бесчисленное множество

ohne Zahl

ohne Kopfbedeckung

с непокрытой головой

ohne Kopfbedeckung

Ministerin ohne Geschäftsbereich

(женщина-)министр без портфеля

Ministerin ohne Geschäftsbereich

ohne Bewusstsein

без сознания, без памяти

ohne Bewusstsein

ohne aufzuwachen

без просыпу

ohne aufzuwachen

ohne zu fackeln

без церемоний

ohne zu fackeln

ohne Umstände

без церемоний familiär, umgangssprachlichumg запросто

ohne Umstände

ohne mein Hinzutun

без моего участия

ohne mein Hinzutun

ohne meine Schuld

не по моей вине

ohne meine Schuld

без задержки

ohne Verzug

без гарантии

ohne Gewähr

без будущего [və]

ohne Zukunft

ohne Widerstand

не сопротивляясь, не оказывая сопротивления

ohne Widerstand

одинок\ий

бессемейный

ohne Anhang

ohne Bein

безногий

ohne Bein

ohne viel Federlesen

без церемоний

ohne viel Federlesen

Synonyms for "ohne"

bloß, nackt, frei, bar, blank
bar (einer Sache) (geh.), außer, abzüglich, exklusive, ausgenommen, mangels
außer, minus, ausgenommen, weniger, ungerechnet, abzüglich

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!