German-Russian translation for "gegen"

"gegen" Russian translation

„gegen“: Präposition

gegen

Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

против около, к, под около вопреки от к по сравнению с за

противGenitiv gen
gegen

gegen

examples

gegen die Sonne FotografieFOTO

против света

gegen die Sonne FotografieFOTO
gegen den Strom

против течения

gegen den Strom
gegen den Krieg

против войны

gegen den Krieg

examples

gegen einen Baum fahren (an)stoßen

наезжать <-ехать> на дерево

gegen einen Baum fahren (an)stoßen
gegen die Ecke stoßen

ударяться <удариться > об угол

gegen die Ecke stoßen
der Regen klatscht gegen die Scheiben

дождь стучит в окна

der Regen klatscht gegen die Scheiben

околоGenitiv gen
gegen Zeit

кDativ dat
gegen Zeit

подAkkusativ akk
gegen Zeit

gegen Zeit

examples

gegen drei (Uhr)

около трёх (часов)

gegen drei (Uhr)
gegen Mittag

около полудня

gegen Mittag
gegen Mitternacht

около полуночи

gegen Mitternacht
gegen Morgen

к утру, под утро

gegen Morgen
gegen Abend

к вечеру, под вечер

gegen Abend
gegen Ende

к концу

gegen Ende

hide examplesshow examples

околоGenitiv gen
gegen ungefähre Menge

gegen ungefähre Menge

examples

gegen vierzig Mann a Nachstellung des Substantivs familiär, umgangssprachlichumg

около сорока человек, человек сорок

gegen vierzig Mann a Nachstellung des Substantivs familiär, umgangssprachlichumg
er ist gegen dreißig

ему под тридцать, ему лет тридцать

er ist gegen dreißig

вопрекиDativ dat
gegen trotz

gegen trotz

examples

etwas gegen die Abmachung tun

делать <с-> что-н. вопреки всем ожиданиям

etwas gegen die Abmachung tun

отGenitiv gen
gegen Mittel

gegen Mittel

examples

ein Mittel gegen Husten

средство [ɛts], от кашля

ein Mittel gegen Husten

кDativ dat
gegen gegenüber, in Bezug auf

gegen gegenüber, in Bezug auf

examples

gegen jemanden strengoder od gerecht sein

быть строгимoder od справедливым к кому-н.

gegen jemanden strengoder od gerecht sein
Misstrauenoder od Achtung gegen jemanden

недовериеoder od уважение к кому-н.

Misstrauenoder od Achtung gegen jemanden
freundlichoder od höflich gegen jemanden sein

быть любезнымoder od вежливым с кем-н.oder od по отношению к кому-н.

freundlichoder od höflich gegen jemanden sein

по сравнению сInstrumental inst
gegen Vergleich

gegen Vergleich

examples

meine Sammlung ist nichts gegen deine

моя коллекция ничто [ʃt], по сравнению с твоей

meine Sammlung ist nichts gegen deine
gegen dich ist er ein alter Mann

по сравнению с тобой он старик

gegen dich ist er ein alter Mann

заAkkusativ akk
gegen Gegenwert

gegen Gegenwert

examples

gegen Bezahlung

за плату

gegen Bezahlung
gegen Barzahlung

за наличные

gegen Barzahlung
Euro gegen Rubel tauschen

обменивать <-менять > евро на рубли

Euro gegen Rubel tauschen
gegen Quittung

под расписку

gegen Quittung
gegen Kautionoder od Zinsen

под залогoder od проценты

gegen Kautionoder od Zinsen

hide examplesshow examples

Context sentences for "gegen"

gegen Bezahlung

за плату, за вознаграждение

gegen Bezahlung

gegen Belohnung

за вознаграждение, за плату

gegen Belohnung

gegen jemanden boxen

встречаться <встретиться, -чусь> с кем-н.

gegen jemanden boxen

под расписку

gegen Quittung

gegen etwas sein Veto einlegen

накладывать <-ложить > вето на что-н.

gegen etwas sein Veto einlegen

gegen Abend

под вечер, к вечеру

gegen Abend

gegen jemanden Klage erheben

подавать <-дать> жалобу на кого-н.

gegen jemanden Klage erheben

gerecht sein gegen jemanden

быть справедливым к кому-н.

gerecht sein gegen jemanden

gegen den Strom schwimmen

плыть против течения

gegen den Strom schwimmen

gegen Ende

к концу

gegen Ende

gegen etwas Verwahrung einlegen

заявлять <-ить, -лю> протест против чего-н.

gegen etwas Verwahrung einlegen

gegen das Gesetz verstoßen

нарушать <-ушить > закон

gegen das Gesetz verstoßen

gegen den Strich

против шерсти

gegen den Strich

gegen Mitternacht

около полуночи

gegen Mitternacht

gegen den Motorenlärm anbrüllen

пытаться перекричать шум моторов

gegen den Motorenlärm anbrüllen

за гонорар

gegen Honorar

gegen jemanden eingenommen sein

быть предубеждённым против кого-н.

gegen jemanden eingenommen sein

Mann gegen Mann

один на один

Mann gegen Mann

gegen die Gesetze freveln veraltetobs

нарушать <-рушить > законы

gegen die Gesetze freveln veraltetobs

gegen, am Schluss

в конце, к концу

gegen, am Schluss

Synonyms for "gegen"

rund, wohl (geh.), schätzungsweise, etwa, zirka, ungefähr (Hauptform), vielleicht, circa, ca., grob (geschätzt), annähernd, um
kontra, contra, wider, dagegen, entgegen

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!