German-Spanish translation for "zeigen"

"zeigen" Spanish translation

zeigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • (de)mostrar
    zeigen Mut, Geduld
    zeigen Mut, Geduld
examples
  • es jemandem zeigen umgangssprachlich | uso familiarumg
    enseñarle ajemand | alguien alguien lo que es bueno
    es jemandem zeigen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • dir werd’ ich’s zeigen! drohend umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡ya te enseñaré!
    dir werd’ ich’s zeigen! drohend umgangssprachlich | uso familiarumg
zeigen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas zeigen
    señalar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas zeigen
  • nach Norden zeigen
    indicar el Norte
    nach Norden zeigen
  • auf 12 Uhr zeigen Uhrzeiger
    marcar las 12
    auf 12 Uhr zeigen Uhrzeiger
zeigen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • sich mutigetc., und so weiter | etcétera etc zeigen
    demostrar coraje,etc., und so weiter | etcétera etc
    sich mutigetc., und so weiter | etcétera etc zeigen
  • sich zeigen als
    mostrarse (Nominativ | nominativonom)
    sich zeigen als
  • manifestarse (en)
    zeigen inDativ | dativo dat (≈ zutage treten)
    zeigen inDativ | dativo dat (≈ zutage treten)
examples
  • das wird sich bald zeigen
    ya se verá pronto
    das wird sich bald zeigen
  • es zeigt sich, dass
    se ve que
    es zeigt sich, dass
  • es wird sich ja zeigen
    eso ya se verá
    ya veremos
    el tiempo lo dirá
    es wird sich ja zeigen
jemandem den Stinkefinger zeigen
keine direkte Übersetzung hacer ajemand | alguien alguien un gesto obsceno con el puño cerrado y el dedo corazón en alto
jemandem den Stinkefinger zeigen
sich von seiner besten Seite zeigen
sich von seiner besten Seite zeigen
Flagge zeigen
wir müssen denen zeigen, dass wir keine Betschwestern sind!
¡tenemos que demostrarles que no somos unos meapilas!
wir müssen denen zeigen, dass wir keine Betschwestern sind!
sein wahres Gesicht zeigen
seine wahre Natur zeigen
enseñar las orejas
seine wahre Natur zeigen
Größe zeigen (oder | ood beweisen)
Größe zeigen (oder | ood beweisen)
jemandem den Vogel zeigen
etwa, ist in etwa gleich | corresponde a darle ajemand | alguien alguien un corte de mangas
jemandem den Vogel zeigen
die Krallen zeigen
enseñar (oder | ood sacar) las uñas
die Krallen zeigen
jemandem die kalte Schulter zeigen
volver la espalda ajemand | alguien alguien
jemandem die kalte Schulter zeigen
jemandem die Zähne zeigen
enseñar los dientes ajemand | alguien alguien
jemandem die Zähne zeigen
mit Fingern auf jemanden zeigen
señalar con el dedo ajemand | alguien alguien
mit Fingern auf jemanden zeigen
seine wahre Natur zeigen
seine wahre Natur zeigen
jemandem zeigen, was eine Harke ist
decir ajemand | alguien alguien las verdades del barquero
decir ajemand | alguien alguien cuántas son cinco
jemandem zeigen, was eine Harke ist
ich werd ihm (schon) zeigen, wo’s langgeht
ya le enseñaré lo que es bueno
ich werd ihm (schon) zeigen, wo’s langgeht
jemandem eine Faust machenoder | o od die Faust zeigen
amenazar ajemand | alguien alguien con el puño
jemandem eine Faust machenoder | o od die Faust zeigen
sich (jemandem) erkenntlich zeigen
mostrarse agradecido (ajemand | alguien alguien)
sich (jemandem) erkenntlich zeigen
Interesse zeigen
Interesse zeigen
sich in seiner wahren Gestalt zeigen
quitarse (oder | ood dejar caer) la máscara
sich in seiner wahren Gestalt zeigen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!