Spanish-German translation for "aguantar"

"aguantar" German translation

aguantar
[aɣŭanˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • aguantaralguna cosa, algo | etwas a/c
    alguna cosa, algo | etwasetwas aushalten,alguna cosa, algo | etwas etwas ertragen
    aguantaralguna cosa, algo | etwas a/c
  • aguantaralguna cosa, algo | etwas a/c sin quejarse
    alguna cosa, algo | etwasetwas (er)dulden
    aguantaralguna cosa, algo | etwas a/c sin quejarse
  • aguantar burlas
    aguantar burlas
examples
  • aguantar aalguien | jemand alguien
    jemanden ertragen
    aguantar aalguien | jemand alguien
  • no le puedo aguantar
    ich kann ihn nicht ausstehen
    no le puedo aguantar
examples
aguantar
[aɣŭanˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sich gedulden
    aguantar (≈ tener paciencia)
    aguantar (≈ tener paciencia)
  • aushalten
    aguantar
    aguantar
examples
  • no aguanto más
    ich halte es nicht länger aus
    no aguanto más
  • aguantar conalguna cosa, algo | etwas a/c
    alguna cosa, algo | etwasetwas ertragen (können)
    aguantar conalguna cosa, algo | etwas a/c
  • ¡aguanta! regionalismo | regionalreg
    halte durch!
    ¡aguanta! regionalismo | regionalreg
  • hide examplesshow examples
  • keine direkte Übersetzung die Stellung beibehalten, mit der man den Stier reizt, um ihn zu töten
    aguantar tauromaquia | StierkampfTAUR
    aguantar tauromaquia | StierkampfTAUR
aguantaro | oder o llevaro | oder o sufrir carena
auf die Schippe genommen (o | odero verulkt) werden
aguantaro | oder o llevaro | oder o sufrir carena
no aguantar pulgas
sich (dativo | Dativdat) nichts gefallen lassen
no aguantar pulgas
aguantar mecha
aguantar carros y carretas
alles (geduldig) über sich (acusativo | Akkusativacus) ergehen lassen
aguantar carros y carretas
aguantar el chaparrón
einen Rüffel einstecken uso familiar | umgangssprachlichfam
aguantar el chaparrón

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!