German-Italian translation for "Herz"

"Herz" Italian translation

Herz
Neutrum | neutro n <-e[n]s; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cuore cuori More examples...
  • cuoreMaskulinum | maschile m
    Herz
    Herz
examples
  • das Herz der Stadt
    il cuore (oder | ood il centro) della città
    das Herz der Stadt
  • kein Herz haben
    non avere cuore
    kein Herz haben
  • jemandem am Herzen liegen
    stare a cuore aqn
    jemandem am Herzen liegen
    • hide examplesshow examples
  • cuoriMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Herz im Kartenspiel
    Herz im Kartenspiel
examples
das Herz pocht
il cuore batte
das Herz pocht
das Herz zerspringt ihr vor Freude
il cuore le scoppia di gioia
das Herz zerspringt ihr vor Freude
etwas | qualcosaetwas zerreißt jemandem das Herz
qc spezza il cuore a qn
etwas | qualcosaetwas zerreißt jemandem das Herz
ihr Herz klopft schnell
il cuore le batte forte
ihr Herz klopft schnell
das lässt mein Herz höher schlagen
mi fa battere forte il cuore
das lässt mein Herz höher schlagen
mit klopfendem Herz
mit klopfendem Herz
jemanden mitten ins Herz treffen
colpire qn al cuore
jemanden mitten ins Herz treffen
sein Herz arbeitet gut
il suo cuore funziona bene
sein Herz arbeitet gut
ihm ist weh ums Herz
gli si stringe il cuore
ihm ist weh ums Herz
Hand aufs Herz!
siamo sinceri!
Hand aufs Herz!
mein Herz puckert
il mio cuore batteunpersönlich | impersonale unpers
mein Herz puckert
das Herz macht nicht mehr mit
il cuore non funziona più bene
das Herz macht nicht mehr mit
das Herz an j-n/etw hängen
affezionarsi a qn/qc
das Herz an j-n/etw hängen
mir blutet das Herz
mi sanguina il cuore
mir blutet das Herz
ein weiches Herz haben
ein weiches Herz haben
etwas | qualcosaetwas beklemmt mir das Herz, den Atem beklemmen
etwas | qualcosaqc mi opprime il cuore, mi toglie il respiro
etwas | qualcosaetwas beklemmt mir das Herz, den Atem beklemmen
Herz ist Trumpf
cuori è la briscola
Herz ist Trumpf
jemandem sein Herz ausschütten
aprire a qn il proprio cuore
jemandem sein Herz ausschütten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: