German-Italian translation for "brechen"

"brechen" Italian translation

brechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rompere, spezzare rifrangere vomitare
examples
  • rifrangere
    brechen Physik | fisicaPHYS
    brechen Physik | fisicaPHYS
  • vomitare
    brechen erbrechen
    brechen erbrechen
brechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bricht; brach; gebrochen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rompersi creparsi uscire fuori vomitare
  • creparsi
    brechen rissig werden
    brechen rissig werden
  • uscire (fuori)
    brechen sich einen Weg bahnen <s.>
    brechen sich einen Weg bahnen <s.>
examples
examples
  • vomitare
    brechen erbrechen umgangssprachlich | familiareumg <h.>
    brechen erbrechen umgangssprachlich | familiareumg <h.>
brechen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <bricht; brach; gebrochen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rompersi... infrangersi rifrangersi
examples
  • sich brechen
    sich brechen
  • sich (Dativ | dativodat) den Arm brechen
    rompersi (oder | ood fratturarsi) il braccio
    sich (Dativ | dativodat) den Arm brechen
examples
  • sich brechen Wellen
    (in)frangersi
    sich brechen Wellen
examples
  • sich brechen Physik | fisicaPHYS
    rifrangersi
    sich brechen Physik | fisicaPHYS
sich (Dativ | dativodat) das Genick brechen
sich (Dativ | dativodat) das Genick brechen
etwas | qualcosaetwas mittendurch brechen
rompere qc a metà
etwas | qualcosaetwas mittendurch brechen
den Stab über j-n/etw brechen
condannare qn/qc
den Stab über j-n/etw brechen
einen Streit vom Zaun brechen
einen Streit vom Zaun brechen
jemandem das Rückgrat brechen
tagliare le gambe a qn
jemandem das Rückgrat brechen
ein Tabu brechen
ein Tabu brechen
sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen
farsi strada
sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen
sich (Dativ | dativodat) eine Rippe brechen
sich (Dativ | dativodat) eine Rippe brechen
jemandem das Genick brechen
mandare in malora qn
jemandem das Genick brechen
die Knospen brechen auf (oder | ood sprießen)
i boccioli si schiudono
die Knospen brechen auf (oder | ood sprießen)
alte Wunden brechen in ihm auf
in lui si aprono vecchie ferite
alte Wunden brechen in ihm auf
die ersten Blumen brechen hervor
spuntano i primi fiori
die ersten Blumen brechen hervor
jemandem das Herz brechen
spezzare il cuore a qn
jemandem das Herz brechen
sich (Dativ | dativodat) keinen Zacken aus der Krone brechen
non perdere la faccia
sich (Dativ | dativodat) keinen Zacken aus der Krone brechen
einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen
einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen
jemandem den Hals brechen
mandare in rovina qn
jemandem den Hals brechen
etwas | qualcosaetwas übers Knie brechen
fare qc in fretta e furia
etwas | qualcosaetwas übers Knie brechen

"Brechen" Italian translation

Brechen
Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rottura violazione vomito
  • rotturaFemininum | femminile f
    Brechen
    Brechen
  • violazioneFemininum | femminile f
    Brechen Bruch, Verletzung
    Brechen Bruch, Verletzung
  • vomitoMaskulinum | maschile m
    Brechen Erbrechen
    Brechen Erbrechen
Brechen
Wendungen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
è insopportabile essere pieno da scoppiare
examples
auf Biegen oder Brechen
a tutti i costi
auf Biegen oder Brechen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: