German-Italian translation for "legen"

"legen" Italian translation

legen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mettere posare More examples...
examples
  • die Fliesen/Kabel legen
    mettere le piastrelle / i cavi
    die Fliesen/Kabel legen
  • die Haare legen
    mettere in piega i capelli
    die Haare legen
  • jemandemetwas | qualcosa etwas in den Mund legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    mettere qc in bocca a qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas in den Mund legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • posare
    legen aus der Hand
    legen aus der Hand
examples
examples
  • Eier legen
    deporre le uova
    Eier legen
examples
examples
legen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stendersi... piegarsi... calmarsi pesare... stendersi al sole... sdraiarsi sul letto...
examples
examples
examples
  • sich legen aufhören
    calmarsi
    sich legen aufhören
examples
  • sich legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    sich legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • etwas | qualcosaetwas legt sich auf jemandes Seele
    qc pesa sulla coscienza di qn
    etwas | qualcosaetwas legt sich auf jemandes Seele
jemanden übers Knie legen
jemanden übers Knie legen
eine Mine legen
posare una mina
eine Mine legen
Bomben legen
mettere bombe
Bomben legen
aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen
tenere a qc
aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Wert legen
jemandem das Handwerk legen
porre fine ai misfatti di qn
jemandem das Handwerk legen
das Ruder mittschiffs legen
mettere il timone a mezzanave
das Ruder mittschiffs legen
auf Äußerlichkeiten Wert legen
dare importanza alle apparenze
auf Äußerlichkeiten Wert legen
letzte Hand anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen
dare l’ultima mano a qc
letzte Hand anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen
jemandem -e legen
tendere tranelli ajemand | qualcuno qn
jemandem -e legen
einen Hinterhalt legen
einen Hinterhalt legen
ein Mosaik legen
ein Mosaik legen
jemandem die Karten legen
fare le carte a qn
jemandem die Karten legen
das Schwergewicht aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen
das Schwergewicht aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) legen
etwas | qualcosaetwas auf Eis legen
etwas | qualcosaetwas auf Eis legen
ein Fundament legen
gettare le fondamenta
ein Fundament legen
etwas | qualcosaetwas auf die Seite legen
mettere da parte qc
etwas | qualcosaetwas auf die Seite legen
sich in die Riemen legen
fare forza sui remi
sich in die Riemen legen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: