German-Italian translation for "aber"

"aber" Italian translation

aber
Konjunktion | congiunzione konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ma, però
examples
aber gewiss (doch)!
aber gewiss (doch)!
wir sollen eigentlich noch bleiben, aber uneigentlich könnten wir gehen
veramente dovremmo ancora restare, ma comunque potremmo andare
wir sollen eigentlich noch bleiben, aber uneigentlich könnten wir gehen
das hast du dir aber fein ausgeklügelt
das hast du dir aber fein ausgeklügelt
klein, aber oho
klein, aber oho
sie hat die Prüfung noch nicht gemacht, aber sie steht kurz davor
non ha ancora dato l’esame, ma c’è vicina
sie hat die Prüfung noch nicht gemacht, aber sie steht kurz davor
aber ja doch
ma sì
aber ja doch
der Ball war erreichbar, er griff aber daneben
la palla era raggiungibile, ma lui mancò la presa
der Ball war erreichbar, er griff aber daneben
sie wollte parken, hat es aber nicht gekonnt
voleva parcheggiare, ma non ci è riuscita
sie wollte parken, hat es aber nicht gekonnt
heute geht es nicht, dafür aber morgen
oggi non va, domani invece sì
heute geht es nicht, dafür aber morgen
die erste Zeit ging es noch, aber dann …
all’inizio andava bene, ma poi …
die erste Zeit ging es noch, aber dann …
jetzt ist aber fuffzehn
jetzt ist aber fuffzehn
das ist ja alles gut und schön, aber …
va tutto bene, ma …
das ist ja alles gut und schön, aber …
du hast aber ganz schön abkassiert!
du hast aber ganz schön abkassiert!
da kennst du ihn aber schlecht!
allora non lo conosci!
da kennst du ihn aber schlecht!
er ist klug, aber niemand hält ihn dafür
è sveglio, ma nessuno lo ritiene tale
er ist klug, aber niemand hält ihn dafür
mach fix! nun aber fix!
fa’ in fretta! sbrigati!
mach fix! nun aber fix!
du bist aber auch stur
du bist aber auch stur
ich kann mir nicht helfen, aber …
dì cosa vuoi, ma …
ich kann mir nicht helfen, aber …
ich sollte eigentlich zu Hause sein, aber …
veramente dovrei essere a casa, ma …
ich sollte eigentlich zu Hause sein, aber …

"Aber" Italian translation

Aber
Neutrum | neutro n <-s; Aber, und | eu. -s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ma
  • maMaskulinum | maschile m
    Aber
    Aber
Aber
Wendungen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
non c’è ma che tenga! però c’è un ma tutti i suoi se e i suoi ma
examples
es gibt kein Wenn und kein Aber
non ci sono né se né ma
es gibt kein Wenn und kein Aber
es gibt kein Wenn und kein Aber
es gibt kein Wenn und kein Aber

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: