German-English translation for "verdeckt"

"verdeckt" English translation

verdeckt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
concealed, hidden, covered-up covered, hidden covered concealed, screened-off, hidden, masked blocked, obstructed concealed, hidden, blind defilated, masked, screened hidden undercover hidden
  • concealed, hidden, covered(-up)
    verdeckt nicht sichtbar
    verdeckt nicht sichtbar
examples
  • covered
    verdeckt teilweise
    hidden
    verdeckt teilweise
    verdeckt teilweise
examples
  • covered
    verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc
    verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc
  • concealed
    verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
    hidden
    verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
    masked
    verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
    verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
  • auch | alsoa. screened(-off)
    verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc
    verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc
examples
  • verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    concealed cables
    verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • blocked
    verdeckt Aussicht etc
    obstructed
    verdeckt Aussicht etc
    verdeckt Aussicht etc
  • concealed
    verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc
    hidden
    verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc
    blind
    verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc
    verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc
examples
  • defilated
    verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc
    masked
    verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc
    screened
    verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc
    verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc
  • hidden
    verdeckt versteckt: Kamera
    verdeckt versteckt: Kamera
  • undercover
    verdeckt in der Polizeiarbeit
    verdeckt in der Polizeiarbeit
examples
  • hidden
    verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit
    verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit
die elektrischen Leitungen werden von einer Zierleiste verdeckt
die elektrischen Leitungen werden von einer Zierleiste verdeckt
das Bild verdeckt einen Fleck auf der Wand
the picture covers up a smudge on the wall
das Bild verdeckt einen Fleck auf der Wand
Tacit discrimination affects older people, for example.
Verdeckte Diskriminierung betrifft beispielsweise ältere Menschen.
Source: Europarl
The veiled advertising of medicines is unacceptable.
Verdeckte Werbung für Medikamente kann nicht hingenommen werden.
Source: Europarl
The proposal reeks of covert protectionism!
Der gesamte Vorschlag riecht nach verdecktem Protektionismus.
Source: Europarl
The differences in formulation, however, hide the reality more than highlighting it.
Doch mit diesen unterschiedlichen Formulierungen wird die Realität eher verdeckt als erhellt.
Source: Europarl
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
Die CIA hat eine lange Geschichte sowohl verdeckter als auch offener Kulturdiplomatie.
Source: TED
I can't believe Tom was an undercover cop.
Ich kann nicht glauben, dass Tom ein verdeckter Polizist war.
Source: Tatoeba
There are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.
Es gibt nach wie vor Staaten, die entweder offen oder verdeckt außerhalb der Regeln vorgehen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: