English-German translation for "departed"

"departed" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • the departed dead person
    deror | oder od die Verstorbene
    the departed dead person
  • the departed pl (dead people)
    die Verstorbenenplural | Plural pl
    the departed pl (dead people)
  • vergangen, vorbei
    departed past
    departed past
  • departed syn vgl. → see „dead
    departed syn vgl. → see „dead
peace to his departed spirit
Friede seiner Asche
peace to his departed spirit
Sie sind zehn Tage vor unserer Feier abgereist.
They departed ten days in advance of our party.
Source: Tatoeba
Er reiste trotz des Sturms ab.
He departed in spite of the storm.
Source: Tatoeba
Dennoch wich die bemannte Raumfahrt in unerwarteter Weise von den ursprünglichen Plänen ab.
The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways.
Source: News-Commentary
Russland sollte eine neue Chance bekommen, aber erst nach Putins Abgang.
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.
Source: News-Commentary
Von diesem Standard ist die EZB nicht abgewichen.
The ECB has not departed from this standard.
Source: News-Commentary
Wir verließen unser Land ohne jegliche Unterstützung.
We departed and left our country with no support.
Source: GlobalVoices
Wenn sich Europa von seinen Grundwerten entfernen würde, könnte Europa nicht länger existieren.
If Europe departed from its fundamental values, it could no longer be Europe.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!