marriage ties - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„marriage“: noun

marriage

[ˈmæridʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Heirat, Vermählung, Hochzeit Ehe Ehestand Vermählung, enge innige Verbindung Mariage

Heiratfeminine | Femininum f
marriage wedding

Vermählungfeminine | Femininum f
marriage wedding

Hochzeitfeminine | Femininum f (to mit)
marriage wedding

marriage wedding

Ehefeminine | Femininum f
marriage state of being married

marriage state of being married

examples

by marriage

angeheiratet

by marriage
his niece by marriage

die Frau seines Neffen

his niece by marriage
related by marriage

verschwägert

related by marriage
of his first marriage

aus seiner ersten Ehe

of his first marriage
communal marriage

Gruppenehe

communal marriage
left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST

Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST
plural marriage

Mehrehe, Polygamie

plural marriage
to ask for sb’s hand in marriage

um jemanden anhalten

to ask for sb’s hand in marriage
to contract a marriage

die Ehe eingehen

to contract a marriage
to givesomebody | jemand sb in marriage

jemanden verheiraten

to givesomebody | jemand sb in marriage
to takesomebody | jemand sb in marriage

jemanden heiraten

to takesomebody | jemand sb in marriage

hide examplesshow examples

Ehestandmasculine | Maskulinum m
marriage matrimony

marriage matrimony

examples

marriage loan

Ehestandsdarlehen

marriage loan

Vermählungfeminine | Femininum f
marriage union figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

engeor | oder od innige Verbindung
marriage union figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

marriage union figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mariagefeminine | Femininum f
marriage (playing) cards | KartenspielKART

marriage (playing) cards | KartenspielKART
Königand | und u. Dame gleicher Farbe im Blatt
marriage (playing) cards | KartenspielKART

marriage (playing) cards | KartenspielKART
ein Kartenspiel
marriage (playing) cards | KartenspielKART

marriage (playing) cards | KartenspielKART

„hog-tie“: transitive verb

hog-tie

transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr hog-tying>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

alle vier Füße zusammenbinden festbinden, anketten

alle vier Füße zusammenbinden (dative (case) | Dativdat)
hog-tie tie all four feet together

hog-tie tie all four feet together

festbinden, anketten
hog-tie attach American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hog-tie attach American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

hog-tied to business

geschäftlich eingespannt

hog-tied to business

„’tis“

’tis

[tiz]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es ist

examples

it is kontr

es ist

it is kontr

„ti“: noun

ti

[tiː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Si, Ti

Sineuter | Neutrum n
ti musical term | MusikMUS

Tineuter | Neutrum n (7. Stufe in der Solmisation)
ti musical term | MusikMUS

ti musical term | MusikMUS

„morganatic“: adjective

morganatic

[mɔː(r)gəˈnætik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

morganatisch

morganatisch
morganatic

morganatic

examples

left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST

Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST

„’t“

’t

[t] <short form | Kurzformkzf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es war es ist

examples

’twas

es war

’twas
’tis

es ist

’tis

„tie up“: transitive verb

tie up

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an-, festbinden hoch- zusammenstecken, zusammenbinden auflegen einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen verbinden, unterbinden verbinden, -knüpfen trauen, verheiraten fesseln, hindern, hemmen beschäftigen, auslasten lahmlegen, zum Stillstand bringen More translations...

an-, festbinden
tie up

tie up

hoch-or | oder od zusammenstecken, zusammenbinden
tie up hair

tie up hair

auflegen (vorübergehend aus der Fahrt ziehen)
tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen
tie up wrap up

tie up wrap up

examples

tied up in a handkerchief

in ein Taschentuch eingebunden

tied up in a handkerchief

verbinden
tie up medicine | MedizinMED limb

tie up medicine | MedizinMED limb
unterbinden
tie up medicine | MedizinMED tie

tie up medicine | MedizinMED tie

verbinden, -knüpfen
tie up connect

tie up connect

trauen, verheiraten
tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fesseln, hindern, hemmen
tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to get oneself tied up

sich verheddern

to get oneself tied up

beschäftigen
tie up keep busy

tie up keep busy
auslasten
tie up machines

tie up machines

examples

I’m tied up tomorrow

ich bin morgen den ganzen Tag beschäftigt

I’m tied up tomorrow

lahmlegen, zum Stillstand bringen
tie up bring to a standstill

tie up bring to a standstill

blockieren, besetzt halten, unzugänglich machen
tie up block

tie up block

stilllegen
tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production

tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production

festlegen
tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
fest anlegen
tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
einer Verfügungsbeschränkung unterwerfen
tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

examples

to tie up one’s money in land

sein Geld in Land festlegen

to tie up one’s money in land
the will tied up the estate

das Testament legte den Besitz fest

the will tied up the estate

„tie up“: intransitive verb

tie up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich verbinden, eine Verbindung eingehen

sich verbinden, eine Verbindung eingehen (with mit)
tie up

tie up

„ti“: noun

ti

[tiː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Keulenlilie

Keulenliliefeminine | Femininum f
ti botany | BotanikBOT Cordyline terminalis

ti botany | BotanikBOT Cordyline terminalis

„tied“: adjective

tied

[taid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zweckgebunden

zweckgebunden
tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„apron strings“: plural noun

apron strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schürzenbänder

Schürzenbänderplural | Plural pl
apron strings

apron strings

examples

to be tied to one’s mother’s apron strings

an Mutters Schürzenzipfel hängen

to be tied to one’s mother’s apron strings
to be tied to a woman’s apron strings

unter dem Pantoffel (einer Frau) stehen

to be tied to a woman’s apron strings

German-English translation for "marriage ties"