German-English translation for "unzugänglich"

"unzugänglich" English translation

unzugänglich
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inaccessible unapproachable, reserved, aloof deaf, impervious
  • inaccessible
    unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc
    unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc
  • unapproachable
    unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reserved
    unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aloof
    unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • deaf, impervious (Dativ | dative (case)dat gegenüber to)
    unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc
    unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc
examples
The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.
Das Verfahren für den Zugang zu europäischen Geldern ist ziemlich kompliziert und unzugänglich.
Source: Europarl
This regulation must not make it inaccessible.
Diese Verordnung darf ihn nicht wieder unzugänglich machen.
Source: Europarl
We must ask ourselves why it is so difficult to assess the consequences of liberalisation.
Warum ist die Bewertung der Konsequenzen der Liberalisierungen nach wie vor so unzugänglich?
Source: Europarl
The Commission and the Council have all the information we cannot get.
Die Kommission und der Rat verfügen über all die Informationen, die für uns unzugänglich sind.
Source: Europarl
You find them in any inaccessible village around the world.
In jedem unzugänglichen Dorf auf der Welt findet man sie.
Source: TED
This medicine must not be placed within the reach of children.
Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
Source: Tatoeba
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Das Patentwesen war extrem teuer und unzugänglich.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: