German-English translation for "auslasten"

"auslasten" English translation

auslasten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
use to capacity, utilize to full capacity equalize, balance
  • use (etwas | somethingsth) to capacity, utilize (etwas | somethingsth) to full capacity
    auslasten Arbeitskräfte, Maschinen etc
    auslasten Arbeitskräfte, Maschinen etc
  • equalize
    auslasten Lasten, Ladungen
    balance
    auslasten Lasten, Ladungen
    auslasten Lasten, Ladungen
Our servers are currently experiencing heavy load.
Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.
Source: Tatoeba
We are currently experiencing heavy loads on our servers.
Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.
Source: Tatoeba
Often, such equipment is underused or else simply not needed.
Diese Apparate sind nicht ausgelastet und manchmal sogar völlig unnötig.
Source: Europarl
This will bring relief to the other transport routes that are already heavily used.
Dies wird Erleichterung für die anderen Verkehrswege bieten, die bereits stark ausgelastet sind.
Source: Europarl
The conference rooms- in particular the large ones- are under-utilised.
Die Konferenzräume, insbesondere die größeren, sind nicht ausgelastet.
Source: Europarl
And I can tell you, our agenda is full.
Und damit sind wir voll ausgelastet:
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: