German-English translation for "Vermerkes"

"Vermerkes" English translation

Vermerk
[-ˈmɛrk]Maskulinum | masculine m <Vermerk(e)s; Vermerke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
note, notation entry memorandum, memo
  • note
    Vermerk im Pass etc
    notation
    Vermerk im Pass etc
    Vermerk im Pass etc
examples
  • entry
    Vermerk Eintrag
    Vermerk Eintrag
examples
  • Vermerk in den Büchern
    entry in the books
    Vermerk in den Büchern
  • memorandum
    Vermerk Aktenvermerk
    memo
    Vermerk Aktenvermerk
    Vermerk Aktenvermerk
vermerken
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
enter More examples...
examples
  • enter
    vermerken in Dienstbüchern, Karteien etc
    vermerken in Dienstbüchern, Karteien etc
examples
examples
  • etwas übel vermerken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to takeetwas | something sth amiss
    etwas übel vermerken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas übel vermerken stärker
    to take offence britisches Englisch | British EnglishBr atetwas | something sth
    to take offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS atetwas | something sth
    etwas übel vermerken stärker
  • man hat es ihm übel vermerkt, dass er …
    people didn’t take kindly to the fact that he …
    man hat es ihm übel vermerkt, dass er …
Strafregister
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
blacklist, black book criminal records
  • criminal (oder | orod police) recordsPlural | plural pl
    Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • blacklist
    Strafregister Sündenregister umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    black book
    Strafregister Sündenregister umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Strafregister Sündenregister umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
unverkäuflich
[ˈʊnfɛrˌkɔyflɪç; ˌʊnfɛrˈkɔyflɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
not for sale unsaleable, unmarketable
  • not for sale
    unverkäuflich nicht zum Verkauf bestimmt
    unverkäuflich nicht zum Verkauf bestimmt
  • unverkäuflich → see „Muster“
    unverkäuflich → see „Muster“
examples
  • unsal(e)able, unmarketable
    unverkäuflich nicht absetzbar
    unverkäuflich nicht absetzbar
examples
  • unverkäufliche Ware
    unsal(e)able goodsPlural | plural pl
    unverkäufliche Ware
  • unverkäufliche Ware Ladenhüter
    unverkäufliche Ware Ladenhüter