English-German translation for "memorandum"

"memorandum" German translation

memorandum
[meməˈrændəm]noun | Substantiv s <memoranda [-də]; memorandums>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Merkzeichen, Anmerkung, Bemerkung, Vermerk, Notiz Vereinbarung, Vertragsurkunde Rechnung, Kommissionsnota, Nota kurze Aufzeichnung diplomatische Note, Denkschrift, Memorandum Merkblatt
  • Merkzeichenneuter | Neutrum n
    memorandum
    Anmerkungfeminine | Femininum f
    memorandum
    Bemerkungfeminine | Femininum f
    memorandum
    Vermerkmasculine | Maskulinum m
    memorandum
    Notizfeminine | Femininum f
    memorandum
    memorandum
examples
  • Vereinbarungfeminine | Femininum f
    memorandum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    Vertragsurkundefeminine | Femininum f
    memorandum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    memorandum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
examples
  • Rechnungfeminine | Femininum f
    memorandum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill
    Notafeminine | Femininum f
    memorandum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill
    memorandum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill
  • Kommissionsnotafeminine | Femininum f
    memorandum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill
    memorandum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill
examples
  • to send on a memorandum especially | besondersbesonders Juwelen
    to send on a memorandum especially | besondersbesonders Juwelen
  • (kurze) Aufzeichnung (vereinbarter Punkte)
    memorandum legal term, law | RechtswesenJUR record
    memorandum legal term, law | RechtswesenJUR record
  • diplomatische Note, Denkschriftfeminine | Femininum f
    memorandum politics | PolitikPOL
    Memorandumneuter | Neutrum n
    memorandum politics | PolitikPOL
    memorandum politics | PolitikPOL
  • Merkblattneuter | Neutrum n
    memorandum leaflet
    memorandum leaflet
Zweitens muß der Verhaltenskodex im Rahmen des Memorandums verstanden werden.
A second point is that the code will be part of the memorandum.
Source: Europarl
Dieses Memorandum ist auch der Kommission bekannt.
That internal memorandum also became known to the Commission.
Source: Europarl
Diesem Memorandum wird eine Mitteilung folgen.
Following that memorandum, there is to be an announcement.
Source: Europarl
Die erste betrifft das Finanzmemorandum.
Firstly concerning the financial memorandum.
Source: Europarl
Dieses Abkommen, dieses Memorandum liegt jetzt auf dem Tisch, und wir haben uns daran zu halten.
We have this agreement, this memorandum, and we must stick to it.
Source: Europarl
Eine Neuverhandlung der Bestimmungen der Vereinbarung?
Renegotiation of the terms of the memorandum?
Source: Europarl
Diese Erklärung war an sich nicht als Rechtsgrundlage für einen Datenaustausch gedacht.
This memorandum was not intended to be, in itself, a legal base for any exchange of data.
Source: Europarl
Wird die Absichtserklärung demzufolge auch mit der kurdischen Regierung abgesprochen werden?
So is the memorandum also being discussed with the Kurdish autonomous government?
Source: Europarl
Dieses Memorandum wurde veröffentlicht und enthält ihre Forderungen.
This memorandum has been published and contains their demands.
Source: Europarl
Eine ganze Reihe von Memoranden ist unterzeichnet worden.
Quite a number of memoranda have been signed.
Source: Europarl
Aber es kommt jetzt darauf an, dass die Mitgliedstaaten die Absichtserklärung unterzeichnen.
Nevertheless, it is important for the Member States to sign the memorandum of understanding.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: