Kartei

"Kartei" English translation

„Kartei“: Femininum

[karˈtai]Femininum | feminine f <Kartei; Karteien>

(For more details, click/tap on the translation)

card index, (card-)index file
Kartei Sammlung von Karteikarten

Kartei Sammlung von Karteikarten

examples

eine Kartei anlegen [führen]

to set up (oder | orod start) [to keep] a card index

eine Kartei anlegen [führen]
eine Kartei auf dem Laufenden halten

to keep a card index up-to-date

eine Kartei auf dem Laufenden halten
Karten in die Kartei einordnen

to file cards in the card index

Karten in die Kartei einordnen

in einer Kartei erfassen

to file

in einer Kartei erfassen

eine Kartei von etwas anlegen

to card-indexetwas | something sth

eine Kartei von etwas anlegen

die Kartei ist nach (fort)laufenden Nummern geordnet

the card index is arranged in numerical order (oder | orod numerically)

die Kartei ist nach (fort)laufenden Nummern geordnet

to jumble (oder | orod muddle, mess) up a file

eine Kartei in Unordnung bringen

Einzelheiten sind in der Kartei vermerkt worden

particulars have been entered in the card index

Einzelheiten sind in der Kartei vermerkt worden

Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.

Interpol hat eingeräumt, daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt.

Source: Europarl

Source