German-English translation for "Vermerk"

"Vermerk" English translation

Vermerk
[-ˈmɛrk]Maskulinum | masculine m <Vermerk(e)s; Vermerke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
note, notation entry memorandum, memo
  • note
    Vermerk im Pass etc
    notation
    Vermerk im Pass etc
    Vermerk im Pass etc
examples
  • entry
    Vermerk Eintrag
    Vermerk Eintrag
examples
  • Vermerk in den Büchern
    entry in the books
    Vermerk in den Büchern
  • memorandum
    Vermerk Aktenvermerk
    memo
    Vermerk Aktenvermerk
    Vermerk Aktenvermerk
Vermerk im Strafregister
entry in the police records
Vermerk im Strafregister
The most important thing is that such a reference is included in the new text.
Das Wichtigste ist, daß ein solcher Vermerk überhaupt in den neuen Vertragstext eingeht.
Source: Europarl
This notice must not be allowed to become a sword of Damocles hanging over the European Parliament.
Dieser Vermerk darf für das Europäische Parlament nicht zu einem Damoklesschwert werden.
Source: Europarl
I would like it to be recorded that I voted against the second half of the amendment concerned.
Vermerken Sie bitte, dass ich gegen den zweiten Teil des besagten Änderungsantrags gestimmt habe.
Source: Europarl
You only need to pick up the note from the Presidency, document 37.
Man muss sich nur mal den Vermerk des Vorsitzes, das Dokument 37, zur Hand nehmen.
Source: Europarl
And Lebanese Kam shares a positive note:
Und der Libanese Kam teilt einen positiven Vermerk:
Source: GlobalVoices
To say in the Minutes that I spoke is not sufficient.
Der Vermerk im Protokoll, wonach ich das Wort ergriff, ist nicht ausreichend.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: